Get Me What I Need - 13 Original Broadway Cast, Aaron Simon Gross

There’s the cool kids —

There’s the preps

And there’s the skate punks

And the jocks —

And then there’s me

There’s the losers —

There’s the nerds

And there’s the stoners

And the goths —

And then there’s me

But then there’s you!

‘Cause you’re the new kid in the school

You’re not defined by one specific breed

And so you’re free to flit from group to group

From scene to scene

‘Cause you’re the conduit, the medium, the go-between

Which means you’re perfectly positioned to

Get me what I need!

They don’t like me

Even back before the crutches

It was clear

I don’t fit here

So it’s hopeless

I can’t walk right up to Kendra and say «Hey»

She’d run away

But look at you!

You’re making friends and having parties

And adapting with impressive speed!

Just twenty minutes when we’re sitting

So our knees could touch —

Yes, it’s a tiny inconvenience but it means so much!

‘Cause out of all of Indiana, you can get me what I need!

It’s impossible!

And what I need is-

Kendra!

Beautiful Kendra!

Wonderful Kendra!

Make her appear!

If you want a girl

The girl you want is

Kendra!

Very hot Kendra!

Go tell Kendra

I’m waiting here!

Kendra!

Kendra!

Kendra!

Kendra!

AH AH AH

AH AH!

Kendra!

Kendra!

Very hot, very hot!

Here’s the problem:

Every minute, every second that I wait

Might be too late

So let’s face it:

If I ever had the chance, the time is now

So who cares how?

Just do your best

And I won’t bother you again

And that’s a promise, guaranteed!

So you can help me out and we can both do very well

Or I can turn around and make your life a living hell!

It’s up to you, you’ve got a choice, you’ve got incentive to succeed!

Yes, I know it sounds insane

Jerry Lewis can explain!

You’ve got to help me, Evan

Help me, Evan

Help me, Evan

Help me, Evan!

Get me what I-

Need!

I’ll try!

I knew you would

Міне, керемет балалар —

Дайындық бар

Ал скейт панктары бар

Ал спортшылар —

Сосын мен бармын

Жеңілгендер бар —

Онда тентектер бар

Ал тастар бар

Ал готтар —

Сосын мен бармын

Бірақ сонда сіз барсыз!

'Себебі сіз мектептегі жаңа баласыз

Сіз белгілі бір тұқыммен анықталмағансыз

Сонымен, сіз топтан топтан шыдай аласыз

Сахнадан сахнаға

'Себебі сіз құбырсыз, ортасыз, арадағысыз

Бұл сіздің мінсіз орналасқаныңызды білдіреді

Маған керек нәрсені маған алыңыз!

Олар мені ұнатпайды

Тіпті балдақтардың алдында

Бұл түсінікті болды

Мен бұл жерге сәйкес келмейді

Сондықтан бұл үмітсіз

Мен Кендраға қарай жүре алмаймын және «Хей» дейді

Ол қашып кететін

Бірақ саған қара!

Сіз достар тауып, кештер өткізесіз

Және әсерлі жылдамдықпен бейімделу!

Біз отырғанда небәрі жиырма минут

Сондықтан біздің тізелеріміз тиіп     

Иә, бұл аздап ыңғайсыздық, бірақ мағынасы өте көп!

'Индиананың барлық жағдайынан туындаған жағдайда, маған керек нәрсені алуға болады!

Бұл мүмкін емес!

Ал маған керегі      

Кендра!

Әдемі Кендра!

Керемет Кендра!

Оны пайда етіңіз!

Қыз алғыңыз келсе

Сіз қалаған қыз

Кендра!

Өте ыстық Кендра!

Кендраға  айт

Мен осында күтемін!

Кендра!

Кендра!

Кендра!

Кендра!

АХ АХ АХ

АХ АХ!

Кендра!

Кендра!

Өте ыстық, өте ыстық!

Мәселе мынада:

Мен күткен әрбір минут, әр секунд

Тым кеш  болуы мүмкін

Сонымен, біз оған қарсы тұрайық:

Егер менде мүмкін болса, қазір уақыт келді

Кімге қалай қарайды?

Тек қолыңыздан келгеннің бәрін жасаңыз

Мен сізді енді мазаламаймын

Және бұл уәде, кепілдік!

Сондықтан сіз маған көмектесе аласыз және біз де жақсы бола аламыз

Немесе мен айналдырып, өміріңізді тірі тозаққа айналдыра аламын!

Бұл сізге байланысты, сізде таңдау бар, сізде жетістікке  ынтасы бар!

Иә, бұл ақылға сыймайтын сияқты екенін білемін

Джерри Льюис түсіндіре алады!

Сіз маған көмектесуіңіз керек, Эван

Маған көмектес, Эван

Маған көмектес, Эван

Маған көмектес, Эван!

Маған бол

Керек!

Мен тырысып көремін!

Мен болатыныңызды білдім