Nobody Knows You When You’re Down And Out - Bessie Smith

Once I left lived the life of a millionaire

Spending my money I didn’t care

I took all my friends out for a good time

Bought them all whiskey campaign and wine oh

Then I begin to fall solo

I didn’t have any friends

I had no where to go

If I ever get my hands on a dollar again

I’m going to hold on to it till that old eagle grins because

No body knows you when you’re down and out in my pocket not one penny

As for friends well I don’t have any

If I ever get on my feet again everybody wants to be my long lost friend that’s

mighty strange without a doubt nobody knows you when you’re down and out oh

when you’re down and out

I said if I ever get on my feet again everybody wants to be my long lost friend

said it’s kind of strange without a doubt no body knows you when you’re down

and out I mean when you’re down and out oh when you’re down and out.

Бірде мен миллионердің өмірін өткіздім

Ақшамды жұмсау маған мән бермеді

Мен барлық достарымды жақсы кезге алдым

Олардың барлығына виски науқаны мен шарап сатып алдым

Содан кейін мен жалғыз құлай бастаймын

Менің бірде-бір досым болған жоқ

Менде қайда бару керек еді

Егер мен бір долларға қолымды алсам

Мен оны қарт бүркіт күлгенше ұстаймын, өйткені

Бір тиын да қалтамда жүргенде сені ешкім танымайды

Ал достарыма келетін болсақ, менде жоқ

Егер қайта                                                                                                                                                                        та        та                           |

өте таңғаларлық, сен мұңайған кезде және сыртта жүргенде сені ешкім білмейтіні сөзсіз

сіз төмен және сыртта болғанда

Егер мен аяғыма кірсем дедім

Бұл таңқаларлық нәрсе, күмәнсіз, сіз өзіңізден болған кезде ешқандай дене білмейді

және сыртта дегенім сен құлап және сыртқа     сен                                                                   Сіз құлап және шыққан кезде.