Төменде әннің мәтіні берілген La canción de los vaqueros , суретші - Jorge Negrete аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jorge Negrete
Por la vereda del llano
Va cantando el caporal,
Arrea ganado orejano
Para el campo en el corral.
Hay luz tierna en el potrero
Porque el sol va a reventar,
Y una época que un vaquero
Echa el campo a retozar.
Ay ay ay ay, mírame bien,
No te agarre molona, chiquita
Con tu querer.
Dime que si, no digas no,
Tu sabes que tu dueño, chiquita
No más soy yo.
Chilla el coyote escondido,
Vivo en lo alto, el gavilán,
Y un toro brama perdido
Entre el verde zacatal.
Ni una tajada de queso,
Te vas porque viene el sol,
Y un lucero queda preso
Entre sedas de arrebol.
Ay ay ay ay, mírame bien,
No te agarre molona, chiquita
Con tu querer.
Dime que si, no digas no,
Tu sabes que tu dueño, chiquita
No más soy yo.
Жазық жолдың бойында
Бригадир ән салады,
Құлақ малы
Қорадағы егістік үшін.
Алаңда нәзік жарық бар
Өйткені күн жарылып,
Ал ковбой болатын уақыт
Егістік алаңқай берсін.
О, о, маған жақсылап қарашы,
Сау болма, кішкентай қыз
Махаббатыңмен
Маған иә деп айт, жоқ деме,
Сіз өзіңіздің иесіңіз екенін білесіз, кішкентай қыз
Бұл енді мен емес.
Жасырын койот айқайлайды,
Мен биікте тұрамын, сұңқар,
Ал, адасқан өгіз
Жасыл шөптер арасында.
Тіпті бір тілім ірімшік емес,
Күн шығып бара жатқандықтан кетесің,
Ал бір жұлдыз түрмеге қамалды
Қызарған жібектердің арасында.
О, о, маған жақсылап қарашы,
Сау болма, кішкентай қыз
Махаббатыңмен
Маған иә деп айт, жоқ деме,
Сіз өзіңіздің иесіңіз екенін білесіз, кішкентай қыз
Бұл енді мен емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз