Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo (Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo) - Roberto Carlos

Esses seus cabelos brancos, bonitos, esse olhar cansado, profundo

Me dizendo coisas, um grito, me ensinando tanto, do mundo

E esses passos lentos, de agora, caminhando sempre comigo,

Já correram tanto, na vida,

Meu querido, meu velho, meu amigo

Sua vida cheia de histórias, e essas rugas marcadas pelo tempo,

Lembranças de antigas vitórias ou lágrimas choradas ao vento

Sua voz macia me acalma e me diz muito mais do que eu digo

Me calando fundo na alma

Meu querido, meu velho, meu amigo

Seu passado vive presente, nas experiências contidas,

Nesse coração consciente, da beleza das coisas da vida.

Seu sorriso franco me anima seu conselho certo me ensina,

Beijo suas mãos e lhe digo

Meu querido, meu velho, meu amigo

Eu já lhe falei de tudo,

Mas tudo isso é pouco

Diante do que sinto

Olhando seus cabelos tão bonitos,

Beijo suas mãos e digo

Сол әдемі аппақ шашың, шаршаған терең келбетің

Маған нәрселерді айту, жылау, маған көп нәрсені үйретеді, дүниеден

Енді сол баяу қадамдар менімен бірге жүреді,

Олар өмірде көп жүгірді,

Сүйіктім, қарт адамым, досым

Сіздің өміріңіз оқиғаларға толы және бұл әжімдер уақытпен белгіленген,

Ескі жеңістер туралы естеліктер немесе көз жасы желмен жылады

Сіздің жұмсақ дауысыңыз мені тыныштандырады және айтқанымнан да көп нәрсені айтады

Жанымды өшіру

Сүйіктім, қарт адамым, досым

Сіздің өткен өміріңіз қазіргі уақытта, қамтылған тәжірибеде,

Бұл саналы жүректе өмірдің сұлулығы.

Сіздің ашық күлкіңіз менің көңілімді көтереді, дұрыс кеңесіңіз маған үйретеді,

Қолдарыңнан сүйіп, айтамын

Сүйіктім, қарт адамым, досым

Мен саған бәрін айттым,

Бірақ мұның бәрі аз

Мен сезінген нәрсеге тап болдым

Шашыңа қарап сондай әдемі,

Қолдарыңнан сүйіп, айтамын