Төменде әннің мәтіні берілген Les évadés , суретші - 113, OGB, Rohff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
113, OGB, Rohff
''Heu, appel à toutes les unités
On recherche quatre évadés d’un quartier chaud de Vitry sur Seine
Description: deux négros, deux beurs
Je répète: deux négros, deux beurs
Ils sont prêts à tout
Pour eux, il n’y a ni barrières, ni barreaux, ni frontières
Donc on quadrille le terrain et s’il faut, on lâche les chiens
Attention ils sont armés et dangereux !''
Pour des jours meilleurs
Je fais mon premier pas à l’extérieur
Tension supérieure
Je reste à la hauteur avec la mort comme peur
Tragique destin, faut comprendre
Même si les keufs m’ont cramé
Sache que jamais j’irais me rendre
Nos frères d’Afrique ont organisé notre fuite
Mais il y a une couille
Y’a poursuite derrière moi
S’agrippe un tas de flics
Faut que j’assume, y’a pas à chier, y’a pas à discuter
Le jour où on m’a bouclé
C’est comme si on m’avait amputé
Enculé si j’avais pu, je vous aurais tous brûlé
Mais je ne pense qu'à les semer
Mon heure n’a pas encore sonné
Différentes péripéties
Je suis comme un gibier dans la nature
Je cavale et rase les murs
Je cherche un endroit sûr
Peu à peu j’esquive ces ordures
J’vais plus loin que la censure putain d’envergure
C’est bien moi RIM-K, la pourriture
J’arrive au QG malheureusement de partout je saigne
J’ai brisé les chaînes
Pour ma patrie, Vitry sur Seine
Putain tricard, traqué
Tête mise à prix, tête fichée
Recherché, en vain dans tout le pays
Des évadés, 113 présumé dangereux
Tu m’coupes la route, c’est bouillant
On ouvre le feu
Malheureusement c’est reparti en couille
Pas l’temps de s’lamenter
Va falloir faire preuve de débrouille
Faut surtout pas s’faire attraper
On vit chacun de notre côté
Un seul but, une cité
Pénétrer dans une cage d’escalier
Pour observer leurs gestes et faits
Agir comme des évadés
Surveillé de prés par les condés
Cette fois décidé, les points fermés
Agissant les yeux fermés
À matraquer puis menotter un gamin
Lui faire la hagra au commissariat jusqu’au lendemain
De toute façon, on n’y peut rien
Il faut comprendre, il faut apprendre
Qu’il n’existe pas d’choix en commun
Pour faire face à son propre destin
J’continue ma route la démarche lente et méfiante
La peur d'être identifié par des voisins me hante
Mes potos me manquent déjà
Et personne n’est prêt à m’affirmer
Qu’ils n’sont pas de retour au card-pla déjà
Aux grands mots, les grands moyens
J’interviens, 113 rue Camille Groult
Quand il le faut c’est là où j’serais présent sur l’terrain
Soldat en cavale qu’en a marre des cellules
Marre des promenades la justice, je l’encule
Me sentir on prend en otage en mal je m'évade
Pour mes assoc' mènent un escapade
Je fais sauter le grillage
Je marche en zig-zag carrière fusillade
Devant moi la liberté c’n’est pas un mirage
Je revois enfin l’paysage
Ça fait temps d’année que j’rêve de vivre ces images
Situation critique
La scène aussi hardcore que cette musique
Mon cœur bat trop vite
Mon corps fatigue j’casse ma pipe
Faut que j’fasse le vide
Nique sa mère, les remords
Faut pas que je m’endorme parce que le sommeil
C’est le cousin de la mort
Ennemi public comme Jacques Mesrines
Anti fanatique, je m’instruis
Pour mieux fuck le système
Je re-ti, j’arrive au QG
Faut qu’je m’arrache d’ici à tous prix
Je suis sur qu'à cette heure-ci
Mon nom est signalé de son-pri à Roissy
Des comptes à régler, un procureur à schlasser
Des mecs à effacer
Une mère embrasse, avant de trépasser
Putain tricard, traqué
Tête mise à prix, tête fichée
Recherché en vain dans tout le pays
Des évadés, 113 présumé dangereux
Tu m’coupes la route, c’est bouillant
On ouvre le feu
On s'était juré qu’on se retrouverait
À la vie, à la mort décor prison
Quatre murs ça pue la mort
Évadé, j’ai réussi
Maintenant, j’suis dehors
Marche avec un œil dans l’dos
Quelque soit mon sort
Je vois que tout à changer
Les rues ne sont plus les mêmes
J’cours à travers la ville
Banlieue sud, Vitry sur Seine
Sirène police, c’est aussi cramé qu’avant
Me demande bien si mes gars sont aussi dans les temps
Chrono quatre heures
C'était R.D.V.
au ghetto
Nom d’code 113 pour sauver sa peau
Et c’est reparti A.P. dit l’affranchi
Je repense aux gueules qu’on a cassé
Et ces murs qu’on a franchit
Finis les parloirs, les cantines et la gamelle
La sale gueule des matons
Qu’a quatre heures du mat' te réveille
Puis j’dédicace ce morceau
À tous les évadés d’France
Pénitencier d’merde
Qu’a voulu baiser mon adolescence
Putain tricard, traqué
Tête mise à prix, tête fichée
Recherché en vain dans tout le pays
Des évadés, 113 présumé dangereux
Tu m’coupes la route, c’est bouillant
On ouvre le feu
''Ух, барлық бөлімшелерді шақырыңыз
Біз Витри-сюр-Сенаның қызыл жарық ауданынан қашып кеткен төрт адамды іздеп жатырмыз
Сипаттама: екі негр, екі араб
Қайталап айтамын: екі негр, екі араб
Олар бәріне дайын
Олар үшін тосқауыл да, тор да, шекара да жоқ
Сондықтан біз жерді шаршылап, қажет болса, иттерді босатамыз
Абайлаңыз, олар қарулы және қауіпті!»
Жақсы күндер үшін
Мен бірінші қадамымды сыртқа жасаймын
Жоғарғы кернеу
Мен қорқынышпен өліммен бірге тұрамын
Қайғылы тағдыр, түсіну керек
Полицейлер мені өртеп жіберсе де
Мен ешқашан берілмейтінімді біл
Африкадағы бауырларымыз қашуымызды ұйымдастырды
Бірақ доп бар
Менің артымда қудалау бар
Бір топ полицияны алыңыз
Менің болжауым керек, ренжітетін ештеңе жоқ, талқылайтын ештеңе жоқ
Мені қамап қойған күні
Мені кесіп тастаған сияқты
Қолымнан келсе, бәріңді өртеп жіберер едім
Бірақ менің бар ойым – оларды шашу
Менің уақытым әлі келген жоқ
Әртүрлі шытырман оқиғалар
Мен жабайы аң сияқтымын
Мен мініп, қабырғаларды құшақтаймын
Мен қауіпсіз жер іздеп жүрмін
Бірте-бірте мен бұл қоқыстан құтыламын
Мен үлкен цензурадан ары қарай жүремін
Бұл мен RIM-K, шірік
Мен штабқа, өкінішке орай, қансырап жатқан жердің бәрінен келемін
Мен шынжырларды үздім
Менің елім үшін, Витри сюр Сен
Трикард, аңдыды
Сыйлыққа бас салып, басын қағып
Ел бойынша іздеу сәтсіз аяқталды
Қашқындардың 113-і қауіпті деп танылды
Сіз мені кесіп тастадыңыз, бұл ыстық
Біз отты ашамыз
Өкінішке орай, ол доптарға қайта оралды
Шағымдануға уақыт жоқ
Тапқыр болу керек
Ең бастысы, ұсталып қалмаңыз
Әрқайсымыз өзіміз өмір сүреміз
Бір мақсат, бір қала
Баспалдақ алаңына кіру
Олардың қимылдары мен қимылдарын байқау
Қашқындар сияқты әрекет етіңіз
Тәртіп сақшылары мұқият қадағалады
Бұл жолы шешілді, ұпайлар жабылды
Көзді жұмып әрекет ету
Баланың қолына кісен салу үшін
Оған келесі күнге дейін полиция бөлімшесіне хагра беріңіз
Қалай болғанда да, біз бұл туралы ештеңе істей алмаймыз
Түсіну керек, үйрену керек
Жалпы таңдау жоқ
Өз тағдырымен бетпе-бет келу
Мен саяхатымды баяу және сақтықпен жалғастырамын
Көршілеріммен танысып қаламын ба деген қорқыныш мені мазалайды
Мен достарымды сағындым
Ал мені ешкім дәлелдеуге дайын емес
Олар қазірдің өзінде картаға оралмаған
Үлкен сөзбен айтқанда, үлкен
Мен араласамын, 113 rue Camille Groult
Қажет болған кезде мен жерде боламын
Қашып бара жатқан сарбаз жасушалардан жалықты
Әділдікпен жүруден шаршадым, мен оны ренжітемін
Мен зұлымдықтың кепілінде тұрғанымды сезіп, қашып бара жатырмын
Менің әріптестерім қашып кетуді басқарады
Мен қоршауды үрлеймін
Мен зиг-заг мансап атыста жүремін
Менің алдымда бостандық - бұл ғажап емес
Ақырында мен пейзажды қайта көрдім
Осы бейнелерді өмір сүруді армандағаныма біраз болды
Критикалық жағдай
Сахна осы музыка сияқты хардкор
Менің жүрегім тым тез соғып жатыр
Денем шаршады, трубканы сындырамын
Мен санамды тазартуым керек
Анасын блять, өкініш
Мен ұйықтамауым керек, өйткені ұйықтаймын
Бұл өлімнің немере ағасы
Жак Месринес сияқты халық жауы
Антифанатик, мен өзімді тәрбиелеймін
Жүйені жақсырақ жағу үшін
Мен қайта келдім, мен штабқа келемін
Мен бұл жерден өзімді жұлып алуым керек
Мен осы сағатта сенімдімін
Менің атым сон-приден Ройсиге дейін хабарланады
Есептеуге ұпай, Шлассерге прокурор
Жігіттер өшіру керек
Ана өмірден озар алдында сүйеді
Трикард, аңдыды
Сыйлыққа бас салып, басын қағып
Елдің түкпір-түкпірінен бекер іздеді
Қашқындардың 113-і қауіпті деп танылды
Сіз мені кесіп тастадыңыз, бұл ыстық
Біз отты ашамыз
Біз тағы кездесеміз деп ант еттік
«Өмір мен өлім» түрмесінің декоры
Төрт қабырға өлім сасыған
Қашып кеттім, мен үлгердім
Қазір мен сырттамын
Бір көзіңізді арқаңызда ұстаңыз
Менің тағдырым қандай болса да
Мен бәрі өзгеріп жатқанын көремін
Көшелер бірдей емес
Мен қала арқылы жүгіремін
Оңтүстік қала маңы, Витри-сюр Сен
Полиция сиренасы, бұрынғыдай жанып кетті
Менің жігіттерім де уақытында келе ме екен
Хроно төрт сағат
Бұл R.D.V.
геттода
Теріні сақтау үшін код атауы 113
Міне, біз тағы да айтамыз, А.П
Мен бұзған беттерді ойлаймын
Ал біз өткен қабырғалар
Енді салондар, асханалар мен тостағандар жоқ
Күзетшілердің лас ауызы
Бұл сізді таңғы сағат төртте оятады
Сосын осы тректі арнаймын
Франциядан қашқандардың барлығына
Қырсық пенитенциарлық
Менің жастық шағым немен айналысқысы келді
Трикард, аңдыды
Сыйлыққа бас салып, басын қағып
Елдің түкпір-түкпірінен бекер іздеді
Қашқындардың 113-і қауіпті деп танылды
Сіз мені кесіп тастадыңыз, бұл ыстық
Біз отты ашамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз