Sand In My Face - 10cc

I looked in the mirror

(What did you see looking at you?)

I saw a nine stone weakling

(What will you do?)

Dynamic Tension waiting for you?

Dynamic Tension make a man out of you

I opened my magazine

(What did you see?)

I saw Mr. France

(What did he have?)

A girl on each shoulder

(What else?)

And one in his pants

Dynamic Tension can do this for you

Dynamic Tension make a man out of

You you you you you

So our hero goes down to the beach

He’s in real terrible shape

His chick’s been seen with big Alex

That mother kicked sand in his face

Now let me tell you about Alex

He’s got:

Hands like hams

Knees like trees

200 lbs

Of surfboard Hercules

Mr. Atlas won’t you bring her on back to me

I lost my girl down by the beach

She’s with Alex and she’s out of reach

So please Mr. Atlas won’t you bring her on back to me

I saw your body in an advert on T. V

But what convinced me was your money back guarantee

Now I’m stronger than Alex

(Where is he now?)

He’s left in disgrace

(Oh yeah?)

'Cos I took back my girlfriend

(Ha, ha, ha, ha)

And kicked sand in his face

(In his eyes, in his ears, in his nose)

Dynamic Tension waiting for you

Dynamic Tension make a man out of you

Dynamic Tension, Dynamic Tension

Dynamic Tension, Dynamic Tension

Мен айнаға қарадым

(Өзіңізге қарап не көрдіңіз?)

Мен тоғыз тастың әлсірегенін көрдім

(Сен не істейсің?)

Сізді динамикалық шиеленіс күтіп тұр ма?

Динамикалық шиеленіс ер адамды сізден                                            |

Мен журналымды  аштым

(Сен не көрдің?)

Мен Франция мырзаны көрдім

(Онда не болды?)

Әр иығында бір қыз

(Тағы не?)

Ал біреуі шалбарында

Dynamic Tension мұны сіз үшін жасай алады

Динамикалық шиеленіс адамды                                                                                                   |

Сен сен сен сен

Сондықтан біздің кейіпкеріміз жағажайға түседі

Ол өте қорқынышты пішінде

Оның балапаны үлкен Алекспен бірге көрінді

Анасы оның бетіне құм тепті

Енді алекс туралы айтып берейін

Оның бар:

Қолдар ветчина сияқты

Тізе ағаштар сияқты

200 фунт

Геркулес серфинг тақтасынан

Атлас мырза оны маған қайтармайсыз ба?

Мен қызымды жағажайда жоғалтып алдым

Ол Алекспен бірге және оған қол жетпейді

Атлас мырза, оны маған қайтармауыңызды өтінемін

Мен сіздің денеңізді T.V. жарнамадан көрдім

Бірақ мені сендіргені ақшаңызды қайтару кепілдігі болды

Қазір мен Алекстен күштімін

(Ол қазір қайда?)

Ол масқара болып қалды

(О иә?)

"Себебі, мен қызымды  қайтардым

(Ха, ха, ха, ха)

Оның бетіне құм тепті

(Көзінде, құлағында, мұрнында)

Dynamic Tension сізді күтуде

Динамикалық шиеленіс ер адамды сізден                                            |

Динамикалық шиеленіс, динамикалық шиеленіс

Динамикалық шиеленіс, динамикалық шиеленіс