I'm Not Bulimic (I Just Wanted To See How Far I Could Stick My Fingers Down My Throat) - Lower Than Atlantis

Wishing I was someone else,

It’s my own fault that I’m fucked up but I still worry about my mental health.

I’ve g-g-got a stutter and the memory of a Goldfish,

My mind is melting into mush because I barely use it.

I think it’s time to sort it out, to get a job and move out.

But I’m just a kid!

So?

Deal with it!

It’s the credit crunch, that’s my excuse for being unemployed for months.

Wishing I was someone else but I’m not, I’m myself,

And I really need some cash ‘cos chasing dreams don’t pay you jack.

So put the kettle on, leave the tea bag in because I like it strong,

My mouth is burned to bits and I’m practically drowning in PG Tips.

I’m not promising anything but I’ll try to try

to get a job instead of watching TV all of the time,

but we all know the best thing since sliced bread

is Two Pints Of Lager And A Packet Of Crisps.

Playstation 3 is owning me, I’m sick of playing Gameboy, Nintendo and Xbox 360.

My thumbs have blisters on the plasters covering blisters —

Triangle and circle are my brothers, X and square my sisters.

I moved back in with my mum, no job, no money, no hope, no fun.

I owe about a million grand for my guitar, my amp and a band van.

I studied music at University, spent another million grand on tuition fees

and then left without a degree.

We are the kids of the recession, credit cards, overdrafts, loans and no pensions.

We are the kids, we’ll learn our lesson by years of living in a country in depression.

Басқа біреу болсам деп,

Менің ренжігеніме өз кінәм, бірақ мен әлі де психикалық денсаулығым туралы алаңдаймын.

Менде кекештеніп      алтын балық      есте            

Мен оны әрең пайдаланғандықтан, санам балқып кетті.

Менің ойымша, оны сұрыптауға, жұмысқа орналасуға уақыт келді.

Бірақ мен жай баламын!

Сонымен?

Онымен айналыс!

Бұл несие дағдарысы, бұл менің айлар бойы жұмыссыз қалуыма ақталу.

Басқа біреу болғанымды қалаймын, бірақ мен емеспін, мен өзіммін,

Маған шынымен де қолма-қол ақша керек, өйткені арман қуу сізге ақша төлемейді.

Ендеше шәйнекті қойыңыз, шай пакетін ішінде                қал                                                                   |||||||||'|'|себ'' va va va va va va va va va va va va va va o va va va va va va va va va va va va va va va va esa'R'm' '    қойыңыз,

Менің аузым биттерге өртеледі, мен іс жүзінде PG кеңестеріне батып бара жатырмын.

Мен ештеңеге уәде бермеймін, бірақ                                                                        Мен ештеңе уәде бермеймін

үнемі теледидар көрудің орнына жұмыс алу 

бірақ кесілген наннан кейінгі ең жақсы нәрсені бәріміз білеміз

Бұл екі пинт лагер және қытырлақ пакет болып табылады.

Playstation 3 маған тиесілі, мен Gameboy, Nintendo және Xbox 360 ойнаудан шаршадым.

Бас бармақтарымда көпіршіктерді жабатын гипстерде көпіршіктер бар —

Үшбұрыш пен шеңбер менің ағаларым, Х  және шаршы әпкелерім.

Мен анамның үйіне қайта көшіп кеттім, жұмыссыз, ақшасыз, үмітсіз, қызықсыз.

Гитарам, күшейткішім және фургоным үшін менің миллион гр шамамен қарызым бар.

Мен университетте музыка                                                                                        оқу                                                 музыка |

содан кейін дипломсыз қалды.

Біз рецессияның балаларымыз, несие карталары, овердрафттар, несиелер және зейнетақылар жоқ.

Біз балалармыз, сабағымызды бір елде депрессияға дейін үйренеміз.