Young Girl, Sunday Blues - Jefferson Airplane

Marty Balin & Paul Kantner)

In my heart I have a feeling,

And I don’t know what I’m gonna do;

What should I do?

Oh, what a beautiful world, the world;

What should I do?

Maybe you’ve found it too;

And tomorrow.

Today is made up of yesterday,

Don’t you know what I have found?

And all her sorrow.

Young girl Sunday blues,

One side of me is filled with brightness,

No matter what I might say;

The days are made with waterfall colors,

Couldn’t I make you stay?

If rain falls down the side of my face,

Must be a rainy day;

But I get lost in yesterday,

And tomorrow, tomorrow;

Young girl Sunday blues,

And all her sorrow.

And I’m high;

I walk beside you laughing,

When I tell you I dream,

Don’t try to touch me with words;

It might seem like silence,

But so much can be heard;

I think of things,

That loving you brings,

Maybe my thing is her;

Today is made up of yesterday,

And tomorrow;

Young girl Sunday blues,

And all her sorrow;

Let yourself wander free and easy

Ah, come into my mind,

Ah, come into my life,

Sunday blues girl,

Young and new girl,

You’re the only true girl,

Here can please me,

I said «Please me, yeah!

Please me!

Please me!

Please me!

Марти Балин және Пол Кантнер)

Жүрегімде бір сезім бар,

Мен не істерімді білмеймін;

Не істеуім керек?

О, қандай әдемі дүние, дүние;

Не істеуім керек?

Мүмкін сіз де тапқан боларсыз;

Ал ертең.

Бүгін кешеден құрылады,

Менің не тапқанымды білмейсіз бе?

Және оның барлық қайғысы.

Жас қыз жексенбілік блюз,

Бір жағым жарық  толған,

Мен не айтсам да;

Күндер сарқырама түстермен жасалған,

Мен сені қалуға мәжбүрлей алмадым ба?

Егер жаңбыр менің бетімнің жағына түссе,

Жаңбырлы күн болуы керек;

Бірақ мен кеше  адасып қалдым,

Ал ертең, ертең;

Жас қыз жексенбілік блюз,

Және оның барлық қайғысы.

Ал мен жоғарымын;

Мен сенің жаныңда күліп келемін,

Мен саған армандайтынымды айтсам,

Маған сөздермен байланысуға тырыспаңыз;

Бұл үнсіздік сияқты көрінуі мүмкін,

Бірақ сонша естуге болады;

Мен нәрселерді ойлаймын,

Сізге әкелетін махаббат,

Мүмкін менің                                                                  ол

Бүгін кешеден құрылады,

Ал ертең;

Жас қыз жексенбілік блюз,

Және оның барлық қайғысы;

Өзіңізге еркін және оңай серуендеуге мүмкіндік беріңіз

Ойыма келші,

Ой, өміріме кір,

Жексенбілік блюз қызы,

Жас және жаңа қыз,

Сен жалғыз нағыз қызсың,

Міне, мені қуанта алады,

Мен «Өтінемін, иә!

Өтінемін!

Өтінемін!

Өтінемін!