Mama, Look a Boo-Boo - Harry Belafonte
Төменде әннің мәтіні берілген Mama, Look a Boo-Boo , суретші - Harry Belafonte аудармасымен
Ән мәтіні Mama, Look a Boo-Boo "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mama, Look a Boo-Boo
Harry Belafonte
Оригинальный текст
I wonder why nobody don’t like me
Or is it the fact that I’m ugly?
I wonder why nobody don’t like me
Or is it the fact that I’m ugly?
I leave my whole house and home
My children don’t want me no more
Bad talk inside the house they bring
And when I talk they start to sing
«Mama, look a boo boo,"they shout
Their mother tell them, «Shut up your mouth»
«That is your daddy, oh, no
My daddy can’t be ugly»
«So, shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they
Shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they»
I couldn’t even digest my supper
Due to the children’s behavior
«John, yes pa, come here a moment
Bring the belt, you’re much too impudent»
John says, «It's James who started first»
James tells the story in reverse
I drag my belt from off me waist
You should hear them screaming round the place
«Mama, look at boo boo,"they shout
Their mother tell them, «Shut up your mouth
That is your daddy, oh, no
My daddy can’t be ugly»
«So, shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they
Shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they»
I got carried away
So I began to question the mother
«These children ain’t got no behavior»
So I began to question the mother
«These children ain’t got no behavior»
«They're playing with you,"my wife declared
«You should be proud of them, my dear»
Then children were taught too blooming slack
That ain’t no kind of joke to crack
«Mama, look at boo boo,"they shout
Their mother tell them, «Shut up your mouth
That is your daddy, oh, no
My daddy can’t be ugly»
«So, shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they
Shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they»
I wonder why nobody don’t like me
Or is it the fact that I’m ugly?
I wonder why nobody don’t like me
Or is it the fact that I’m ugly?
I leave my whole house and go
My mishpucha don’t want me no more
Bad talk inside the house they bring
And when I talk they start to sing
«Mama, look a boo boo,"they shout
Their mother tell them, «Shut up your mouth
That is your daddy, oh, no
My daddy can’t be ugly»
«So, shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they
Shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they»
«Shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they
Shut your mouth, go away
Mama, look at boo boo they
Shut your mouth»
Перевод песни
Мені неге ешкім ұнатпайды деп ойлаймын
Әлде бұл менің ұсқынсыз екенім фактісі ме?
Мені неге ешкім ұнатпайды деп ойлаймын
Әлде бұл менің ұсқынсыз екенім фактісі ме?
Мен бүкіл үйім мен үйімді қалдырамын
Балаларым мені бұдан былай қаламайды
Олар әкелетін үйдің ішінде жаман әңгіме
Мен сөйлесем, ән айта бастайды
«Мама, қарашы, боу», - деп айқайлайды
Аналары оларға: «Аузыңды жап» дейді.
«Бұл сенің әкең, о, жоқ
Менің әкем ұсқынсыз бола алмайды»
«Олай болса, аузыңды жап, кет
Мама, қараңдаршы, бұларға
Аузыңды жап, кет
Мама, қараңдар боу олар»
Мен тіпті кешкі асымды қорыта алмадым
Балалардың мінез-құлқына байланысты
«Джон, иә папа, бір сәт осында келіңіз
Белбеуді әкел, сен тым арсызсың»
Джон: «Бірінші бастаған Джеймс» дейді.
Джеймс оқиғаны керісінше оқиғаны оқиғаны керісінше оқиғаны оқиғаны кері Джеймс
Мен белбеуімді белімнен сүйредім
Сіз олардың айғайлағанын естуіңіз керек
«Мама, қараңдар, боу», - деп айқайлайды
Аналары оларға: «Аузыңды жап
Бұл сенің әкең, жоқ
Менің әкем ұсқынсыз бола алмайды»
«Олай болса, аузыңды жап, кет
Мама, қараңдаршы, бұларға
Аузыңды жап, кет
Мама, қараңдар боу олар»
Мен жүріп қалдым
Сондықтан мен анаға сұрақ қоя бастадым
«Бұл балалардың мінез-құлқы жоқ»
Сондықтан мен анаға сұрақ қоя бастадым
«Бұл балалардың мінез-құлқы жоқ»
«Олар сенімен ойнап жатыр», - деді әйелім
«Сен олармен мақтануың керек, қымбаттым»
Содан кейін балаларды тым гүлденуді үйретті
Бұл әзіл-қалжыңның түрі емес
«Мама, қараңдар, боу», - деп айқайлайды
Аналары оларға: «Аузыңды жап
Бұл сенің әкең, жоқ
Менің әкем ұсқынсыз бола алмайды»
«Олай болса, аузыңды жап, кет
Мама, қараңдаршы, бұларға
Аузыңды жап, кет
Мама, қараңдар боу олар»
Мені неге ешкім ұнатпайды деп ойлаймын
Әлде бұл менің ұсқынсыз екенім фактісі ме?
Мені неге ешкім ұнатпайды деп ойлаймын
Әлде бұл менің ұсқынсыз екенім фактісі ме?
Мен бүкіл үйімді тастап, барамын
Менің Мишпуча менің бұдан былай қаламайды
Олар әкелетін үйдің ішінде жаман әңгіме
Мен сөйлесем, ән айта бастайды
«Мама, қарашы, боу», - деп айқайлайды
Аналары оларға: «Аузыңды жап
Бұл сенің әкең, жоқ
Менің әкем ұсқынсыз бола алмайды»
«Олай болса, аузыңды жап, кет
Мама, қараңдаршы, бұларға
Аузыңды жап, кет
Мама, қараңдар боу олар»
«Аузыңды жап, кет
Мама, қараңдаршы, бұларға
Аузыңды жап, кет
Мама, қараңдаршы, бұларға
Ауызыңды жап»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз