Working For The Man By Day, Stickin' It To The Man By Night - Lower Than Atlantis

I’m working this day job all week long,

With the nine to fivers where I don’t belong.

It’s a means to an end and it’s not permanent,

When the night comes I start my shift in entertainment.

The clock strikes five and there’s no doubt,

That the working day is over and I want out.

Minimum wage is a maximum pain,

But it often typically comes with the trade.

Labouring is a drag but gives me the skills,

To tour in the van but to still pay my bills.

If you graft through the valley of the shadow of shit,

You’ll be amazed what you can get if you work hard for it.

I’ve been working this day job,

With the nine to fivers where I don’t belong.

One thing I know is that the bottom of the ocean ain’t too low,

To start a punk rock revolution in this disco.

And I’ll say, hey hey,

Weekday, you’re in my way, move.

If my story sounds similar to yours in any way,

Working for the man as a slave to low pay.

Just know you’re not alone in the way that you feel,

And your expression is yours and that no-one can steal.

If you’re struggling to get by, to make ends meet.

Feeling unimportant or obsolete,

Just remember the message in the words in this song,

Hum the melody in your head or sing along.

I’ve been working this day job,

With the nine to fivers where I don’t belong.

One thing I know is that the bottom of the ocean ain’t too low,

To start a punk rock revolution in this disco.

And I’ll say, hey hey,

Weekday, you’re in my way.

Мен апта бойы осы жұмыста жұмыс істеймін,

Мен тиесілі емес тоғыз бен бестікпен.

Бұл мақсатқа жету құралы және ол тұрақты емес,

Түн батқанда мен кезеңімді ойын        бастаймын.

Сағат бесті көрсетеді және күмән жоқ,

Жұмыс күні бітті, мен кеткім келеді.

Ең төменгі жалақы - бұл максималды ауырсыну,

Бірақ әдетте ол саудамен бірге келеді.

Еңбек ету – бұл қиын, бірақ маған дағдылар береді,

Фургонмен саяхаттау үшін, бірақ әлі де төлемдерімді төлеу үшін.

Бок көлеңкесінің алқабынан егсең,

Ол үшін көп еңбек етсеңіз, не алатыныңызға таң қаласыз.

Мен осы күні жұмыс істедім,

Мен тиесілі емес тоғыз бен бестікпен.

Бір білетінім, мұхиттың түбі тым төмен емес,

Бұл дискотекада панк-рок төңкерісін бастау үшін.

Мен айтайын, эй, эй,

Апта күні, сіз менің жолымдасыз, қозғалыңыз.

Егер менің әңгімем сіздің кез-келген жолмен бірдей болса,

Төмен жалақының құлы болып ер адам үшін жұмыс істеу.

Өзіңіз сезінетіндей жалғыз емес екеніңізді біліңіз,

Сіздің сөзіңіз сіздікі және ешкім ұрлай алмайды.

Күнкөріске  қиын                                          .

Маңызды емес немесе ескірген сезіну,

Осы әннің сөздеріндегі хабарды есте сақтаңыз,

Басыңыздағы әуенді ызылдаңыз немесе қосылып ән айтыңыз.

Мен осы күні жұмыс істедім,

Мен тиесілі емес тоғыз бен бестікпен.

Бір білетінім, мұхиттың түбі тым төмен емес,

Бұл дискотекада панк-рок төңкерісін бастау үшін.

Мен айтайын, эй, эй,

Апта күні, сіз маған                                                                                                                                   А          А          Апта күні.