Annie, Anna - Charles Trenet

Tandis qu’Anna se met à la machine à coudre

Voyez sa sœur Annie qui se met de la poudre

Tandis qu’Anna toujours nettoie le linge sale

En ascenseur sa sœur Annie s’en va au bal

Annie

Vous êtes bien plus jolie qu’Anna

Anna, je vous aime beaucoup plus qu’Annie

Annie

Vous avez des yeux bleus çu'Anna n’a

Anna

Je préfère vos jolis yeux gris

L’amour est entré dans mon cœur depuis

Le jour béni

Où je vous vis

Annie

Vous avez séduit un maharajah

Anna

Eh bien vous n’avez séduit que moi

Tandis qu’Anna dans sa maison fait la lessive

Dans les salons, sa sœur Annie fait la lascive

Le maharajah met des bijoux sur sa poitrine

Cette poitrine m’a tout l’air d’une vitrine

Annie

Tous vos amis font du cinéma

Anna

Je suis vraiment votre seul ami

Annie

Cet hindou vous dit toujours «Ça va»

Anna

Il ne faut pas envier sa vie

Rajah, je préfère aux trésors d’un jour

Un bel amour

Qui dure toujours

Annie

Vous sortez en robe d’apparat

Anna

Vous restez toujours seule à Paris

Un jour la pauvre Annie vient frapper à ma porte

Elle a des yeux qui font des plis, l’air d’une morte

Le maharajah vient de partir pour Singapour

En emportant ses bijoux faux comme son amour

Annie

Vous vous êtes jetée dans mes bras

Anna

Tous trois nous avons pleuré sans bruit

Annie

Vous êtes restée trois jours dans le coma

Anna

Hier vous avez épousé le commis

Et moi qui ne suis pas un maharajah

Mais un ami

Je suis parti…

Parti

Je suis parti pour Bratislava

Là-bas

Je vais essayer de refaire ma vie

En oubliant Anna-Annie

Анна тігін машинасына кіріскенде

Әпкесі Эннидің өзін ұнтақтап жатқанын қараңыз

Ал Анна әрқашан кірді тазалайды

Лифтте оның әпкесі Энни балға барады

Энн

Сен Аннадан әлдеқайда әдемісің

Анна, мен сені Энниден әлдеқайда жақсы көремін

Энн

Сенің Анна сияқты көк көздерің бар

Анна

Маған сенің әдемі сұр көздерің ұнайды

Содан бері махаббат жүрегіме кірді

Қайырлы күн

сені қайда көрдім

Энн

Сіз Махараджаны азғырдыңыз

Анна

Сен мені ғана азғырдың

Анна өз үйінде кір жуып жатқанда

Салондарда оның әпкесі Энни құмар

Махаража кеудесіне зергерлік бұйымдарды тағады

Бұл сандық маған дүкеннің терезесі сияқты көрінеді

Энн

Сіздің достарыңыздың барлығы фильм түсіріп жатыр

Анна

Мен шынымен сенің жалғыз досыңмын

Энн

Бұл индус сізге әрқашан "жақсы" дейді

Анна

Өміріңді қызғанба

Раджа, мен бір күндік қазынаны жақсы көремін

Әдемі махаббат

бұл мәңгілікке созылады

Энн

Сен әдемі көйлекпен шығасың

Анна

Сіз әрқашан Парижде жалғыз қаласыз

Бір күні бейшара Энни менің есігімді қағады

Оның әжім түскен көздері бар, өлі көрінеді

Махараджа Сингапурға аттанды

Өзінің махаббатындай жалған әшекейлерін алып жүру

Энн

Сен менің құшағыма лақтырып кеттің

Анна

Үшеуміз де үнсіз жыладық

Энн

Үш күн комада жаттың

Анна

Сіз кеше кеңсе қызметкеріне үйлендіңіз

Ал мен махаража емеспін

Бірақ дос

Мен бардым…

Сол

Мен Братиславаға кеттім

Төменгі

Мен өмірімді басынан бастауға тырысамын

Анна-Энниді ұмыту