Thanks for Nothing - Zynic
С переводом

Thanks for Nothing - Zynic

  • Альбом: Blindsided

  • Год: 2016
  • Язык: Ағылшын
  • Длительность: 4:54

Төменде әннің мәтіні берілген Thanks for Nothing , суретші - Zynic аудармасымен

Ән мәтіні Thanks for Nothing "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Thanks for Nothing

Zynic

Оригинальный текст

Wandering through streets and places,

Don’t understand word and familiar faces I

can’t remember.

Voices disappear in the distance

Body’s getting known looks and my resistance I,

I can’t feel you.

Brother where are you

when I need you the most?

You have left me in

my darkest hour.

Thanks for all that I’ve become,

I hate every single moment,

This present’s not a gift,

And my future is a lie.

Thanks for nothing held me up,

I hate every single moment,

This present’s not a gift,

and my future is a lie.

Dead of a night,

Remember drowned in my faith,

Must have come home in a terrible state again,

Self-inflicted.

I need some more, I can’t forget,

I need some more that I can regret again,

Again tomorrow.

Brother where are you,

When I need you the most,

You have left me in

my darkest hour

Thanks for all that I’ve become,

I hate every single moment,

This present’s not a gift,

And my future is a lie.

Thanks for nothing, held me up

I hate every single moment

This present’s not a gift

and my future is a lie.

Brother where are you?

where are you?

where are you now?

This present’s not a gift

Where are you now?

This present’s not a gift

Where are you now?

Brother where are you

when I need you the most?

You have left me in

my darkest hour.

Перевод песни

Көшелер мен жерлерді аралап,

Сөз бен таныс жүздерді түсінбеймін

есіне түсіре алмайды.

Дауыстар қашықтықта жоғалып кетеді

Денемнің сыртқы түрі мен қарсылығым таныла бастады.

Мен сені сезе алмаймын.

Бауырым қайдасың

маған сен ең қашан керексің?

Сіз мені ішінде қалдырдыңыз

менің ең қараңғы уақытым.

Бар болғаным үшін рахмет,

Мен әрбір сәтті жек көремін,

Бұл сыйлық сыйлық емес,

Ал менің болашағым  өтірік .

Мені ештеңе көтермегені үшін рақмет,

Мен әрбір сәтті жек көремін,

Бұл сыйлық сыйлық емес,

ал менің болашағым  өтірік .

Бір түн өлі,

Есіңде сенімге батып кеткен 

Үйге тағы да қорқынышты жағдайда келген болуы керек,

Өзін-өзі өлтірген.

Маған тағы біраз керек, ұмыта алмаймын,

Маған қайта қайта өкінетін  біраз  керек

Ертең тағы.

Бауырым қайдасың

Маған ең сен керек кезде,

Сіз мені ішінде қалдырдыңыз

менің ең қараңғы уақытым

Бар болғаным үшін рахмет,

Мен әрбір сәтті жек көремін,

Бұл сыйлық сыйлық емес,

Ал менің болашағым  өтірік .

Ештеңеңізге рахмет, мені көтерді

Мен әрбір сәтті жек көремін

Бұл сыйлық сыйлық емес

ал менің болашағым  өтірік .

Бауырым қайдасың?

сен қайдасың?

сен қазір қайдасың?

Бұл сыйлық сыйлық емес

Сен қазір қайдасың?

Бұл сыйлық сыйлық емес

Сен қазір қайдасың?

Бауырым қайдасың

маған сен ең қашан керексің?

Сіз мені ішінде қалдырдыңыз

менің ең қараңғы уақытым.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз