Зима - Звуки Му
С переводом

Зима - Звуки Му

Год
1987
Язык
`орыс`
Длительность
170410

Төменде әннің мәтіні берілген Зима , суретші - Звуки Му аудармасымен

Ән мәтіні Зима "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Зима

Звуки Му

Оригинальный текст

Как легко представить зиму

Если холод внутри

Как легко возникают сугробы за моим окном.

И крики детей царапают коньками

Следы на стекле

И твердеют следы застывают узоры.

Как легко вспоминаются покрасневшие пальцы на этом ветру

Покрасневшие пальцы и поднятый воротник пальто

Да это зима это ее сугробы

Ее приметы за моим окном.

И запахом снега распахнуты ноздри

И дым лиловых сигарет совсем как тот

Мерзлый дым

Из тех труб в том городе той зимой.

И песня моя прозрачная

И бледно-синяя как зима

Как наледи

Как скользкий лед памяти.

Перевод песни

Қысты елестету қаншалықты оңай

Ішінде салқын болса

Менің тереземнің сыртында қар үйінділері қалай оңай пайда болады.

Ал балалардың айқайы конькимен тырналады

Шыныдағы аяқ іздері

Ал іздер қатаяды, өрнектер қатып қалады.

Бұл желде қызарған саусақтар қаншалықты оңай есте қалады

Саусақтар қызарып, пальто жағасы жоғары

Иә, бұл қыс, бұл оның қар үйінділері

Оның менің тереземнің сыртындағы белгілері.

Ал қардың иісі танауын ашады

Ал күлгін темекінің түтіні де солай

мұздатылған түтін

Сол қыста сол қаладағы анау құбырлардан.

Ал менің әнім мөлдір

Ал қыс сияқты бозғылт көк

Мұз сияқты

Естің тайғақ мұзы сияқты.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз