NARUBY - Zuzana Navarova, Nerez

A sem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Dívam se do tebe

lesklá a vzdálená

Jsem trochu z ocele

a trochu smířená

a trochu smířená

Zasej mě v kamení, sklidíš mě v rozpuku,

Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku

Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední

pùlnoční zahrada v dlážděném poledni

Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí

Chytám tě za křídla, jsem celá naruby

Jsem rána bez hluku

lesklá a vzdálená

Beru tě za ruku

A jsem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Dívam se do tebe,

lesklá a schýlená

Jsem trochu z ocele

a trochu smířená

A trochu smířená …

Zasej mě v kameních, sklidíš mě v rozpuku,

Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku

Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední

pùlnoční zahrada v dlážděném poledni

Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí

Chytám tě za křídla, jsem celá naruby

Jsem rána bez hluku lesklá a vzdálená

Beru tě za ruku …

A jsem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Hluboko nad věcí

lesklá a vzdálená

Dívám se do sebe

vidím tvá ramena

Vidím tvá ramena

Ал мен мұндамын

нәрселерден терең

Және бұл қайтадан менмін

жыпылықтайды

Мен саған қарап тұрмын

жылтыр және алыс

Мен кішкене болатпын

және аздап татуласты

және аздап татуласты

Мені тасқа сеп, мені бағынбаушылықпен орарсың,

Мені тамырдан жұлып ал мен қолыңды аламын

Мен сенің көңіліңмін, мен сенің соңғымын

тас төселген түсте түн ортасында бақ

Күміс сыммын, Көгершін аяқты

Қанаттарыңнан ұстаймын, Төңкерілгенмін

Мен шусыз кадрмын

жылтыр және алыс

Мен сенің қолыңды аламын

Және бұл қайтадан менмін

нәрселерден терең

Және бұл қайтадан менмін

жыпылықтайды

Мен саған қарап тұрмын

жылтыр және еңкейген

Мен кішкене болатпын

және аздап татуласты

Ал сәл татуласып…

Мені тастарға себіңіз, мені бағынбаушылықпен орасыз,

Мені тамырдан жұлып ал мен қолыңды аламын

Мен сенің көңіліңмін, мен сенің соңғымын

тас төселген түсте түн ортасында бақ

Күміс сыммын, Көгершін аяқты

Қанаттарыңнан ұстаймын, Төңкерілгенмін

Мен шусыз және алыс жарамын

қолыңды аламын...

Және бұл қайтадан менмін

нәрселерден терең

Және бұл қайтадан менмін

жыпылықтайды

Жоғарыдағы нәрселер

жылтыр және алыс

Мен өзіме қараймын

Мен сенің иықтарыңды көремін

Мен сенің иықтарыңды көремін