Төменде әннің мәтіні берілген Andělská , суретші - Zuzana Navarova, Ivan Gutierrez, Koa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zuzana Navarova, Ivan Gutierrez, Koa
Bože, podej mi ještě ten kalich
to víno, co s nocí se měnívá na líh
snad nad ránem na dně se dočtu, že v kaslíku andělskou počtu mám…
že hoře se zkutálí do jedné slzy, ta slza se vsákne a pak ji to mrzí…
že po prvním slunci se nadechnem a kometa zamíří nad betlém…
Zatím.
počítám nebe, světla ta nedostanu.
miluju tebe a pak usnu a vstanu,
a tak…
Tak podej.
podej mi ještě ten kalich.
to víno.
co s nocí se měnívá na líh.
snad na dně se perlama zaleskne, pak vyěním veselé za teskné písně…
A pak hoře.
se skutálí do jedné básně.
ta báseň se vsákne a na zemi zasněží.
a po prvnim slunci a s první tmou.
ta kometa zamíří nad letnou.
Zatím… Počítám nebe, pusy co nedostanu.
miluju tebe a pak usnu a vstanu,
a tak…
Tak podej, podej mi ještě ten kalich.
to víno, co s nocí se měnívá na líh.
snad nad ránem na dně se dočtu, že v kastlíku andělskou počtu mam.
Zatím.
počitam nebe.
svetla kam nedostanu, miluju tebe a pak.
usnu a vstanu a tak.
počitam nebe, pusy co nedostanu.
miluju tebe a pak usnu
a vstanu.
a tak… počitam nebe.
svetla ta nedostanu.
miluju tebe a pak …
Počítám nebe.
pusy co nedostanu.
miluju tebe a pak.
Počitam nebe.
svetla kam nedostanu.
miluju tebe a pak…
Құдай, маған тағы бір кесе бер
түнде алкогольге айналатын шарап
Мүмкін таңертең төменгі жағында мен қорапта періште нөмірі бар екенін оқимын ...
Таудың бір көз жасына аунайтыны, сол жастың сіңіп кеткені, сосын өкінетіні...
Бірінші күннен кейін біз дем аламыз және құйрықты жұлдыз туған жердің үстіне шығады ...
Дегенмен.
Аспанды санаймын, шамды алмаймын.
Мен сені жақсы көремін, сосын ұйықтап, тұрамын
осылайша…
Ендеше жүр.
маған тағы бір кесе бер.
сол шарап.
түнде не алкогольге айналады.
мүмкін түбінде інжу-маржан жарқырап, сағыныш әндерін жоқтаумен көңілді...
Содан кейін тау.
бір өлеңге айналдырады.
өлең сіңіп, жерге қар жауады.
және алғашқы күннен кейін және алғашқы қараңғылықпен бірге.
комета жазға қарай бет алады.
Әзірге... Аспанды санаймын, ауызды алмаймын.
Мен сені жақсы көремін, сосын ұйықтап, тұрамын
осылайша…
Ендеше, кел, маған мына тостағанды бер.
түнде алкогольге айналатын шарап.
мүмкін таңертең төменгі жағында мен сарайда періште нөмірі бар екенін оқимын.
Дегенмен.
Мен аспан санаймын.
Мен жетпеген жерде шамдар, мен сені сүйемін, содан кейін.
Мен ұйықтап қалып, тұрамын және т.б.
Аспанды санаймын, қолымнан келмейтін сүйістер.
Мен сені жақсы көремін, содан кейін ұйықтаймын
және тұрыңыз.
сондықтан мен аспанды санаймын.
Мен шамдарды алмаймын.
сонда мен сені сүйемін
Мен аспан санаймын.
мен түсінбейтін ауыздар.
сонда мен сені сүйемін
Мен аспанды санаймын.
Мен жетпеген жерде шамдар.
сонда мен сені сүйемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз