Төменде әннің мәтіні берілген A Beira Mar , суретші - Zona 5 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zona 5
Baby tu…
És minha sina de amor
Mas eu fui
Inconsequente com esse amor
Brinquei muito
E com lágrimas de dor eu estou
A beber a beira mar
Vou mentir se eu disser que eu não quero
Que essa tua nova cena dê errado
Vou mentir se eu disser que eu não estou
Com inveja do teu novo namorado
Só liguei pra dizer que eu te amo
E como estou arrependido
Pensando na areia
Na minha sereia
Eu só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porquê liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tas feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Oh baby!
Era suposto não ligar pra ti
Já são 3 da matina
A culpa deve ser do Gin
E a mim não interessa
Se estás com outro wí
Vou te ser sincero eu to xibado
E ganhei coragem pra dizer que te amo
E o meu mundo cai aos pedaços
Quando eu te imagino nos braços de outro gajo
Diz que isso não é verdade
Diz que tu ainda tens saudades
Fizeste o possível para que isso desse certo
Mas o orgulho destruiu o relacionamento
Agora a tua felicidade me incomoda
Bebo mais um copo
É o sentimento que se afoga
Eu só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porquê liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tas feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Penso tanto em ti
E penso como podia estar bem
Contigo fui tão feliz
Fica impossível viver sem
Não te dei valor só em mim pensei
Tinha tanto amor mas a ti não dei
Tinha uma rainha mas não quis ser rei
Hoje vejo como eu errei
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Балапаным сен…
Сен менің махаббатымсың
Бірақ мен бардым
Бұл махаббатқа қатысы жоқ
Мен көп ойнадым
Ал мен азапты көз жасыммен
Теңіз жағасында ішу
Мен қаламаймын десем өтірік айтамын
Сіздің жаңа көрінісіңіз дұрыс емес
Мен емеспін десем өтірік айтамын
Жаңа жігітіңізге қызғаныш
Мен жай ғана сені сүйемін деп қоңырау шалдым
Мен қаншалықты өкінемін
құмда ойлау
менің су перісімде
Жаңа ғана қоңырау шалдым
Мен теңіз жағасында ішемін деп айту
Неге қоңырау шалғанымды білмеймін
Бірақ мен теңіз жағасында ішетінімді білемін
Бүгін көрдім
Сен менсіз бақыттысың Мен теңіз жағасында су ішуге келдім
Осы қайғылар мен естеліктер үшін
Мен теңіз жағасында ғана ішкім келеді
laia laia laia
laia laia laia
Лая лая лая аа ах ой!
laia laia laia
laia laia laia
Лая лая лая аа ах ой!
О, балақай!
Мен саған қоңырау шалмауым керек еді
Сағат 3 болды
Бұған Джин кінәлі болуы керек
Ал маған бәрібір
Егер сіз басқа Wi-мен бірге болсаңыз
Мен саған шын айтамын, көрсетіп жатырмын
Мен сені сүйемін деп батылдым
Менің әлемім құлады
Мен сені басқа жігіттің құшағында елестеткенімде
Бұл шындық емес деп айтыңыз
Сені әлі сағынатыныңды айт
Сіз мұны істеу үшін бар күшіңізді салдыңыз
Бірақ мақтаныш қарым-қатынасты бұзды
Енді сенің бақытың мені мазалайды
Мен тағы бір стакан ішемін
Бұл сезім суға батады
Жаңа ғана қоңырау шалдым
Мен теңіз жағасында ішемін деп айту
Неге қоңырау шалғанымды білмеймін
Бірақ мен теңіз жағасында ішетінімді білемін
Бүгін көрдім
Сен менсіз бақыттысың Мен теңіз жағасында су ішуге келдім
Осы қайғылар мен естеліктер үшін
Мен теңіз жағасында ғана ішкім келеді
laia laia laia
laia laia laia
Лая лая лая аа ах ой!
laia laia laia
laia laia laia
Лая лая лая аа ах ой!
Мен сені қатты ойлаймын
Мен қалай жақсы бола аламын деп ойлаймын
Сенімен мен бақытты болдым
Онсыз өмір сүру мүмкін емес
Мен сені бағаламадым, тек өзімді ойладым
Менде сонша махаббат болды, бірақ мен оны саған бермедім
Оның патшайымы болды, бірақ патша болғысы келмеді
Бүгін мен қалай қателескенімді көрдім
laia laia laia
laia laia laia
Лая лая лая аа ах ой!
laia laia laia
laia laia laia
Лая лая лая аа ах ой!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз