
Төменде әннің мәтіні берілген Беги , суретші - Злата Огневич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Злата Огневич
Губы смыкаются и тонкие пряди волос,
Медленно опускаются крыльями мне на лицо,
Звуки разрезали томную тишину,
Я- раскалённая лава и больше я не усну.
А-a-a если бы люди умели летать,
Я предпочла бы и вовсе не знать,
С кем коротаешь ты ночи и дни,
Когда мы не одни.
Беги!
Беги ко мне по Млечному Пути,
Мы оба потеряли не найти,
Беги скорее прочь, и отпусти,
Мы оба запутались, оба.
Беги!
Беги скорее прочь, не упади.
Душа переболит и всё простит,
Пойми, тебя сегодня не согрею я.
Тихо прошу у неба сил,
И гордости попрошу,
Только тебя, мама, рядом нет,
У кого я теперь спрошу?
Видимо, боль эту не унять,
И слёзы души не скрыть,
Я отчаянно буду забывать,
Чтобы счастливой быть!
A-a-a если бы люди умели летать,
Я предпочла бы и вовсе не знать,
С кем коротаешь ты ночи и дни,
Когда мы не одни.
Беги!
Беги ко мне по Млечному Пути,
Мы оба потеряли не найти,
Беги скорее прочь, и отпусти,
Мы оба запутались, оба.
Беги!
Беги скорее прочь, не упади.
Душа переболит и всё простит,
Пойми, тебя сегодня не согрею я.
Еріндер жақын және жіңішке шаш жіптері,
Жүзіме қанаттарым жайлап,
Дыбыстар тыныштықты бұзады,
Мен қызыл лавамын, енді ұйықтамаймын.
А-а-а, егер адамдар ұша алса,
Мен мүлде білмегенім жөн
Түндеріңді, күндеріңді кіммен өткізесіңдер?
Біз жалғыз болмаған кезде.
Жүгір!
Маған Құс жолы арқылы жүгіріңіз
Екеуміз де табылмай жоғалдық,
Көбірек қашып, жіберіңіз,
Екеуміз де абдырап қалдық.
Жүгір!
Қаш, құлап қалма.
Жан ренжітіп, бәрін кешіреді,
Түсініп ал, мен сені бүгін жылытпаймын.
Тыныш аспаннан күш сұраймын,
Ал мен мақтаныш сұраймын
Тек сен, ана, қасында жоқсың,
Енді кімнен сұрайын?
Шамасы, бұл ауырсынуды басу мүмкін емес,
Ал жанның көз жасын жасыру мүмкін емес,
Мен қатты ұмытамын
Бақытты болу!
А-а-а, егер адамдар ұша алса
Мен мүлде білмегенім жөн
Түндеріңді, күндеріңді кіммен өткізесіңдер?
Біз жалғыз болмаған кезде.
Жүгір!
Маған Құс жолы арқылы жүгіріңіз
Екеуміз де табылмай жоғалдық,
Көбірек қашып, жіберіңіз,
Екеуміз де абдырап қалдық.
Жүгір!
Қаш, құлап қалма.
Жан ренжітіп, бәрін кешіреді,
Түсінесің, мен сені бүгін жылытпаймын.
Злата Огневич • 2018
Скрябін, Злата Огневич, Женя Толочний • 2015
Злата Огневич • 2018
Злата Огневич • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз