Төменде әннің мәтіні берілген Qora atirgul , суретші - Хамдам Собиров, Ziyoda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Хамдам Собиров, Ziyoda
Hayolim joyidamas aqldan ozdim
To'g'ri yo'l tanlamadim baxtimdan qochdim
Hiylayu fitnalarga yuragimdan joy berdim
Nahotki qo'limdagi omadimni boy berdim
Nimalar yo'qotim nimalarni topdim
Orzularim yo'lini birin ketin yopdim
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona
Meni ado qilmasaydi shu kichkina hona
Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar
Kulsam endi meni yig'latmanglar
Yerda yursam bas yashashni menga o'rgatmanglar
To'rt devor orasidaman olib ket, olib ket
Qara men jar yoqasidaman olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket
Qani endi hammasini oq qog'zodan boshlasam
Bu holatda bo'lmasmidim to'g'ri qadam tashlasam
Kim aslida kimligini hozirgidek bilsaydim
Ko'zlariga qarab turib yolg'onlarin ko'rsaydim
Yaqin insonlarimni qadrimni yo'qotmasdim
Ikki dunyo xiyonatning botqog'iga botmasdim
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona
Meni ado qilmasaydi shu kichkina hona
Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar
Kulsam endi meni yig'latmanglar
Yerda yursam bas yashashni menga o'rgatmanglar
To'rt devor orasidaman olib ket, olib ket
Qara men jar yoqasidaman olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket
Men bugun yana zulmatda yonaman
Ucholmayman shu qafasda qolaman
Azoblarim qanchadan qancha
Dardlarim anchadan ancha
Ey hayot qiynama buncha qiynaldim qancha
Мен ойламаған жерден жынды болдым
Мен дұрыс жолды таңдамай, бақыттан қаштым
Жүрегімнен қулыққа, қулыққа орын бердім
Қолымдағы бақыттан құр қалдым ба
Жоғалғанымды таптым
Армандарымның жолын бірінен соң бірі жауып тастадым
Мүмкін бұл сынақ немесе тағдырдың маңдай тері шығар
Мен үшін жұмыс істемесе, бұл кішкентай бөлме
Жоғалған бұлақтар қайта оралар ма өміріме
Менің сүйіктім оны құлағыма білдіреді
Күлсем, енді мені жылатпа
Жерде жүрсем, маған өмір сүруді үйретпе
Төрт қабырғаның арасына апарып таста, алып кет
Қарашы, мен құмыраның шетінде тұрмын, ал, ал
Енді мен тордағы кіммін, ал, ал, ал
Бәрін ақ қағаздан бастасам ғой
Егер мен дұрыс қадам жасасам, мұндай жағдайға тап болмас едім
Мен қазір кім екенімді білсем ғой
Көзінен өтірік көрсем ғой
Жақындарымның қадірін жоғалтпадым
Екі дүние сатқындықтың батпағына батпайтын едім
Мүмкін бұл сынақ немесе тағдырдың маңдай тері шығар
Мен үшін жұмыс істемесе, бұл кішкентай бөлме
Жоғалған бұлақтар қайта оралар ма өміріме
Менің сүйіктім оны құлағыма білдіреді
Күлсем, енді мені жылатпа
Жерде жүрсем, маған өмір сүруді үйретпе
Төрт қабырғаның арасына апарып таста, алып кет
Қарашы, мен құмыраның шетінде тұрмын, ал, ал
Енді мен тордағы кіммін, ал, ал, ал
Мен бүгін тағы да қараңғыда күйіп жатырмын
Мен ұша алмаймын, мен осы торда қаламын
Менің ауырғаным қанша
Менің ауруым әлдеқайда күшті
Ей, өмір, қаншама азап шектім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз