Song For The Unification Of Europe Bleu - Zbigniew Preisner

Ean tais glosais toon antropoon lalo

kai toon angeloon,

agapen de me echo,

gegona chalcos echoon e kumbalon alaladzon.

Kai ean echo profeteian,

kai eido ta mysteria panta,

pistin ore metistanai,

agapen de me echo, outen eimi

He agape makrotumai, chresteuetai

he agape ou dzelloi, erpereuetai, ou fysioutai.

panta stegei, panta pisteuei, panta elpizei, panta upomenei.

He agape oudepotte piptei

eite de profeteiai, katargetezontai,

eite glosai, pausontai,

eite gnossis katargetesetai

Nuni de menei, pistis, elpis, agape,

ta tria tauta, meidzoon de toutoon, he agape.

English Translation

If with the tongues of men I speak,

and of angels,

Love I do not have,

I have become a gong resounding or cymbal clanging.

And if I have the gift of prophecy,

and know mysteries all,

faith mountains move,

Love I do not have, nothing I am.

Love is generous, virtuous,

Love does not envy, boast, not proud is.

All she protects, all she trusts, all she hopes, all she perseveres.

Love never she fails.

Be it prophecies, they will cease,

Be it tongues, they will be stilled, be it knowledge it will cease.

So remain, Faith, Hope and Love, these three.

But the greatest of these is Love.

Ean tais glosais toon antropoon lalo

Кай Тун Анджелун,

agapen de me echo,

gegona chalcos echoon e kumbalon alaladzon.

Кай еан жаңғырық профетеиан,

Кай эйдо та мистерия панта,

пистин кені местанай,

agapen de me echo, outen eimi

Ол агапе макротумай, хрестеуетай

ол агапе оу дзеллой, ерпереуетай, оу фисиутай.

панта стегей, панта пистеуэй, панта елпизей, панта упоменей.

Ол agape oudepotte piptei

eite de profeteiai, katargetezontai,

eite glosai, pausontai,

eite gnossis katargetesetai

Нуни де меней, пистис, элпис, агапе,

ta tria tauta, meidzoon de toutoon, he agape.

Ағылшынша аудармасы

Егер адамның тілімен сөйлесем 

және періштелер,

Менде жоқ махаббат,

Мен гонгтың сыңғыры немесе цимбальды сыңғырға айналдым.

Егер менде пайғамбарлық қабілет болса,

және барлық жұмбақтарды біледі,

сенім таулары қозғалады,

Менде махаббат жоқ, менде ештеңе жоқ.

Махаббат жомарт, ізгі,

Махаббат қызғаныш емес, мақтанбайды, мақтаншақтық емес.

Оның бәрі қорғайды, ол сенеді, бәрін үміт етеді, бәріне шыдайды.

Махаббат ол ешқашан сәтсіздікке ұшырамайды.

Пайғамбарлық болмасын, олар тоқтайды,

Тіл болсын, тындырылады, білсе тоқталады.

Сондықтан сенім, үміт және махаббат осы үшеуін қалдырыңыз.

Бірақ олардың ең үлкені - махаббат.