Төменде әннің мәтіні берілген Снежинки , суретші - Заза Наполи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Заза Наполи
И как на личном?
Но, все это, я — слушать не буду, не буду, не буду!
Прошлое стирай!
Забудь проблемы, что были вчера.
Уходит время!
Так что — забывай былые обиды, обиды, обиды!
Слышишь, где-то вдалеке звенят колокольчики,
И во всех домах наряжены елочки!
И взрываются бутылки шампанского — скоро Новый год!
Припев:
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
Я тебя люблю — скрывать не буду.
Честно говорю.
Пусть знают люди!
Правда в тыщу раз лучше неправды!
Ну, честно.
Ну, правда!
Маме позвоню.
Ой, — это не сложно!
Папе, бабушке и сестрам тоже.
Просто всем скажу:
«Ребята, пусть счастливы будут сегодня и завтра»
Слышишь, где-то вдалеке звенят колокольчики,
И во всех домах наряжены елочки!
И взрываются бутылки шампанского — скоро Новый год!
Припев:
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
А старое-прошлое уйдет!
Ал жеке ше?
Бірақ, мұның бәрі мен – тыңдамаймын, тыңдамаймын, тыңдамаймын!
Өткенді өшір!
Кеше болған мәселелерді ұмытыңыз.
Уақыт өтіп жатыр!
Сондықтан — өткен реніштерді, реніштерді, реніштерді ұмытыңыз!
Сіз алыстан қоңырау соғылатынын естисіз бе,
Ал шыршалар барлық үйлерде безендірілген!
Ал шампан бөтелкелері жарылды - жақында Жаңа жыл келеді!
Хор:
Қар түйіршіктері айналады, айналады, айналады!
Олар иығына жатады, жатады, жатады!
Ал, бұл өте керемет ... Жан осылай ән салады!
Жақында жаңа жыл!
Қар түйіршіктері айналады, айналады, айналады!
Барлық армандарымыз орындалсын!
Бәрі жаңа болсын, өткеннің бәрі жойылсын!
Мен сені сүйемін - мен оны жасырмаймын.
Шынымды айтсам.
Адамдар білсін!
Шындық өтіріктен мың есе артық!
Шынымды айтсам.
Жарайды, бұл рас!
Мен анама хабарласамын.
О, қиын емес!
Әкем, әжем және әпкелер де.
Мен бәріне айтамын:
«Балалар, бүгін-ертең бақытты болсын»
Сіз алыстан қоңырау соғылатынын естисіз бе,
Ал шыршалар барлық үйлерде безендірілген!
Ал шампан бөтелкелері жарылды - жақында Жаңа жыл келеді!
Хор:
Қар түйіршіктері айналады, айналады, айналады!
Олар иығына жатады, жатады, жатады!
Ал, бұл өте керемет ... Жан осылай ән салады!
Жақында жаңа жыл!
Қар түйіршіктері айналады, айналады, айналады!
Барлық армандарымыз орындалсын!
Бәрі жаңа болсын, өткеннің бәрі жойылсын!
Қар түйіршіктері айналады, айналады, айналады!
Олар иығына жатады, жатады, жатады!
Ал, бұл өте керемет ... Жан осылай ән салады!
Жақында жаңа жыл!
Қар түйіршіктері айналады, айналады, айналады!
Барлық армандарымыз орындалсын!
Бәрі жаңа болсын, өткеннің бәрі жойылсын!
Ал өткен күн жойылады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз