Внутри меня - Юджин
С переводом

Внутри меня - Юджин

  • Альбом: 100личный

  • Шығарылған жылы: 2015
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:00

Төменде әннің мәтіні берілген Внутри меня , суретші - Юджин аудармасымен

Ән мәтіні Внутри меня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Внутри меня

Юджин

Оригинальный текст

Я прошу тебя, только живи.

Прошу, не умирай.

Не надо мне любви, больше мне не нужен рай.

Ты мой наркотик, и я тебя ношу в крови.

Я прошу тебя лишь об одном — только живи.

Не надо мне звонить, не надо отвечать в сети,

Не надо думать о том, что я совсем один.

Не надо заходить, смотреть мой профиль на фейсбуке.

Прошу, не умирай, а уж тем более от скуки.

Просто живи на радость мне, на зло врагам,

Просто живи, за твою жизнь я все отдам.

Не надо думать о том, что сможешь навредить.

Только не умирай, все еще будет впереди.

Не надо вспоминать, как рядом крепко ты спала.

Тебя любить не сердце нужно, нужен лишь талант.

И как скала я буду вечно этот крест нести,

Только не умирай, родная, и меня прости.

Припев:

Видишь, я жива!

Сердце мое бьется,

Голос нежно льется, не остыла кровь моя.

И глаза мои видят превосходно,

А душа свободно в облаках парит!

Пожалуйста, не умирай, родная, я тебя прошу.

Кто бы что не говорил, не верь им, это просто шум.

Я все решу, я все расставлю по местам.

Все, что мне нужно — твоя улыбка на устах.

Пусть тот другой тебя сутра разбудит нежно.

Забудь о нас, забудь о том, что было между.

Только живи, прошу тебя, ты слышишь, зай,

Только живи, прошу тебя, не умирай.

Я этот блеск в глазах запомню на века,

Не говори «прощай», пусть будет это лишь «пока».

И тот закат другой тебе будет дарить,

Но ты не думай обо мне, конечно же, бери.

Будешь гореть- гори, но не сгорай дотла,

Забудь меня, даже когда я буду слаб.

И в грешном мире мне не быть Святым,

Но я всегда буду дарить те белые цветы.

Припев:

Видишь, я жива!

Сердце мое бьется,

Голос нежно льется, не остыла кровь моя.

И глаза мои видят превосходно,

А душа свободно в облаках парит!

А внутри меня сердце мое бьется,

Голос нежно льется, не остыла кровь моя.

И глаза мои видят превосходно,

А душа свободно в облаках парит!

А внутри меня…

Январь, 2016.

Перевод песни

Өтінемін, тек өмір сүр.

Өтінемін өлме.

Маған махаббат керек емес, маған енді жұмақ керек емес.

Сен менің есірткімсің, мен сені қанымда алып жүремін.

Мен сенен бір ғана нәрсе сұраймын - өмір сүр.

Маған қоңырау шалмаңыз, онлайн жауап бермеңіз,

Мен жалғызбын деп ойлаудың қажеті жоқ.

Кірудің қажеті жоқ, Facebook-тегі профилімді қараңыз.

Жалыну былай тұрсын, өлмеңізші.

Менің қуанышым үшін, жаулардың зұлымдығы үшін өмір сүр,

Тек өмір сүр, мен сенің өмірің үшін бәрін беремін.

Сізге не зиян тигізетінін ойлаудың қажеті жоқ.

Тек өлме, алда әлі алда.

Менің қасымда қаншалықты қатты ұйықтағаныңызды еске алудың қажеті жоқ.

Сүйу үшін жүрек керек емес, тек талант керек.

Жартас сияқты мен бұл айқышты мәңгілікке алып жүремін,

Тек өлме, жаным, кешір мені.

Хор:

Қараңызшы, мен тірімін!

Жүрегім соғып тұр

Дауыс ақырын шығады, қаным суыған жоқ.

Менің көзім тамаша көреді,

Ал жан бұлттарда еркін қалықтайды!

Өтінемін, өлмеші, жаным, өтінемін.

Кім бірдеңе десе, сенбеңіз, бұл жай шу.

Мен бәрін шешемін, бәрін өз орнына қоямын.

Маған керегі - ернімде сенің күлкің.

Сол басқа сутра сізді ақырын оятсын.

Бізді ұмыт, арамызда болған оқиғаны ұмыт.

Тек өмір сүр, өтінемін, естисің бе, зай,

Тек өмір сүр, мен саған жалынамын, өлме.

Ғасырлар бойы көзімде бұл ұшқын есімде,

Қоштаспаңыз, тек қоштасу болсын.

Ал басқа күннің батуы сізге береді,

Бірақ мен туралы ойлама, әрине қабылда.

Күйсең, күй, бірақ жерге күйме,

Әлсіз болсам да мені ұмыт.

Ал күнәкар дүниеде мен әулие бола алмаймын,

Бірақ мен әрқашан сол ақ гүлдерді сыйлаймын.

Хор:

Қараңызшы, мен тірімін!

Жүрегім соғып тұр

Дауыс ақырын шығады, қаным суыған жоқ.

Менің көзім тамаша көреді,

Ал жан бұлттарда еркін қалықтайды!

Ал менің жүрегім соғып тұр,

Дауыс ақырын шығады, қаным суыған жоқ.

Менің көзім тамаша көреді,

Ал жан бұлттарда еркін қалықтайды!

Ал менің ішімде...

қаңтар, 2016 ж.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз