The Party's Over - Your Heart Breaks, Clyde Petersen

Was it the fever or the fear or the way he held the floor?

Was it the back-beat of the bass drum that just kept you wanting more?

Were you reeling from the poopers?

Was he just another screw?

Or we’re hell bent on making him the one you’d love so true?

Was it how the party ended, just when you finally felt so free?

Was it the death of the gay disco or the murder of the queens?

Was it the burying of bodies or one endless eulogy?

Or the government officials, «Quiet down don’t make a scene.»

Turn on the lights

The Party’s over

Lost to the night

Forever young

Christopher Street

The Hudson River

Will keep on flowing

After we’re gone

Was it the way his body moved to the music you adored?

Or the way the disco ball just sent you spinning round the floor?

The glitter on his face, the sweat upon his brow?

His short shorts shirtless body moving to Dinosaur L

Was it the how we were so wild?

how we sleeplessly endured?

The way raged against the night, against the cruelties of the world

In the seedy basements, back alleys, the dark clubs and the discos

For one moment felt alive, took all our shame and let it go

Turn on the lights

The Party’s over

Lost to the night

Forever young

Christopher Street

The Hudson River

Will keep on flowing

After we’re gone

Бұл қызба ма, әлде қорқыныш па, әлде еденді ұстау тәсілі ме?

Бас-барабанның кері соққысы сізді көбірек қалауыңызға себеп болды ма?

Тәуекелдерден ренжідіңіз бе?

Ол  жай ғана бұранда болды ма?

Әлде біз оны сен соншалықты шын сүйетін адам етеміз ба?

Өзіңізді еркін сезінген кезде, кеш осылай аяқталды ма?

Бұл гей-дискотеканың өлімі ме, әлде патшайымдардың өлтірілуі ме?

Бұл мәйіттерді жерлеу ме, әлде шексіз мадақтау ма?

Немесе мемлекеттік қызметкерлер, «тыныштықтан үзіліс жасамаңыз».

Шамдарды қосыңыз

Кеш бітті

Түнге дейін жоғалды

Мәңгі жас

Кристофер көшесі

Гудзон өзені

Ағынды  жалғастырады

Біз кеткеннен кейін

Сіз ұнататын музыкаға оның денесі осылай қозғалды ма?

Немесе дискотека доп сізді еденде айналдыра жіберді ме?

Бетіндегі жылтыр, маңдайдағы тер?

Оның қысқа шорты көйлексіз денесі Dinosaur L

Біз осылайша жабайы болдық па?

біз ұйқысыз қалай шыдадық?

Жол түнге қарсы, дүниенің жауыздығына қарсы шықты

Төгілген жертөлелерде, артқы аллеяларда, қараңғы клубтар мен дискотекаларда

Бір сәтке өзімізді тірі сезіндім, бар ұятымызды алып, оны жіберіп алды

Шамдарды қосыңыз

Кеш бітті

Түнге дейін жоғалды

Мәңгі жас

Кристофер көшесі

Гудзон өзені

Ағынды  жалғастырады

Біз кеткеннен кейін