Төменде әннің мәтіні берілген Finders Keepers , суретші - You Me At Six аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
You Me At Six
You got a nerve
Giving me the cold shoulder
Giving me the twice over, that’s not deserved
We’ll talk, again when you’re sober
You said I’ve got cold, our heat has gone
I wanna be your eyes;
that you can’t see, what you’ve done
I wanna be your ears;
that you can’t hear, everything that’s been missing
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
I guess it’s a mess
That you make your bed
So why are we still laying in it
And I could barely sleep, I could barely eat
And its been three whole weeks since I heard you speak
So you’re sober today, feeding months of bills to break
Oh I love mistakes, especially ones you’ve made
Especially ones you’ve made
(I bet you’re sorry)
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
Finders keepers, the whole thing is a lie
You won’t find her 'cause she’s too hard to find
Take my advice and boy run a mile
And have another drink
And then think this one over
You’ll dig yourself a grave, everyday, when you’re sober
Do you see what I mean?
At your best interest when all over… me
I could never be what you need
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
Finders keepers, the whole thing is a lie
You won’t find her
Cause she’s too hard to find
So my advice;
boy run a mile
And I bet you guessed me right
(you guess me, yes, you guessed me right)
I bet you guessed me right
Сізде нерв бар
Маған суық иықты
Маған екі есе артық беру, бұл лайық емес
Естіген кезде тағы сөйлесеміз
Сіз маған тоңдым деп айттыңыз, жылуымыз кетті
Мен сенің көзің болғым келеді;
сіз не істегеніңізді көре алмайсыз
Мен сенің құлағың болғым келеді;
сіз ести алмайтын, жоғалғанның бәрі
Іздеушілер, мені есіңізде сақтайсыз ба?
Маған құпиялар ұнатылады себебі солар мені кезекте |
Ескі әдеттер қатты өледі, бірақ мен өлуге Ескі әдеттер өледі
Меніңше, бұл шатасады
Сіз төсегіңізді жасайсыз
Неліктен біз әлі де тұрамыз
Мен әрең ұйықтадым, әрең тамақ жедім
Сіздің сөзіңізді естігеніме үш апта болды
Сіз бүгін байсалды, сіз бүгінгі күнді биллзаттардан бересіз
О қателерді, әсіресе, сіз жасаған қателерді жақсы көремін
Әсіресе сіз жасағандар
(кешірім сұраймын)
Іздеушілер, мені есіңізде сақтайсыз ба?
Маған құпиялар ұнатылады себебі солар мені кезекте |
Ескі әдеттер қатты өледі, бірақ мен өлуге Ескі әдеттер өледі
Іздеушілер, бәрі өтірік
Сіз оны таба алмайсыз, себебі оны табу өте қиын
Менің кеңесімді қабылдасаңыз, бала бір миль жүгіріп өтіңіз
Және тағы бір сусын ішіңіз
Сосын осыны ойланып көр
Сіз ес-түссіз болсаңыз, күнде өзіңізге бейіт қазатын боласыз
Менің не айтып тұрғанымды көрдің бе?
Сіздің мүддеңіз үшін… мен үшін
Мен ешқашан сізге қажет бола алмас едім
Іздеушілер, мені есіңізде сақтайсыз ба?
Маған құпиялар ұнатылады себебі солар мені кезекте |
Ескі әдеттер қатты өледі, бірақ мен өлуге Ескі әдеттер өледі
Іздеушілер, бәрі өтірік
Сіз оны таппайсыз
Себебі оны табу тым қиын
Менің кеңесім;
бала бір миль жүгіреді
Сіз мені дұрыс деп таптыңыз
(сен мені ойладың, иә, сен мені дұрыс таптың)
Сіз мені дұрыс деп таптыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз