You & Me & Me - You Blew It!

If I had your audacity,

I’d rearrange my words more than slightly

to tell you how ashamed of you I am,

But maybe it’s more than me.

It’s your forceful, situational, feigned empathy.

You’re coming clean,

but you’ve denied responsibility.

Between you and me,

I’m not buying anything,

But then again I could be wrong.

Maybe I’m looking

for someone to place the blame on.

I’ve heard that assuming

falsely assesses you and me as things,

and goddammit I’m guilty of it.

I should learn

to bite my tongue

and save my voice for something along the lines of confession.

Between you and me,

I’m not proud of anything.

But then again I could be wrong.

Maybe I’m looking

for someone to place the blame on.

Maybe,

I shouldn’t be

so wrapped up in your course of action,

I’m definitely playing detective.

If I keep this up,

Who knows if I’ll have friends to speak of

or for anymore?

But then again I could be wrong.

Maybe I’m looking

for someone to place the blame on.

Maybe,

I shouldn’t be

so wrapped up in your course of action,

I’m definitely playing detective.

But then again I could be wrong.

Maybe I’m looking

for someone to place the blame on.

Between you and me,

I’m not proud of anything.

Менде сенің батылдығың болса,

Мен сөздерімді аздап өзгерткен болар едім

сенен ұялатынымды айту үшін,

Бірақ ол менен артық шығар.

Бұл сіздің күшті, ситуациялық, жасанды эмпатияңыз.

Таза келе жатырсың,

бірақ сіз жауапкершіліктен бас тарттыңыз.

Сен екеуміздің арамызда,

Мен ештеңе сатып алмаймын,

Бірақ мен тағы да қателесуім мүмкін.

Мүмкін іздеп жүрген шығармын

біреу кінәні жүктей алады.

Мен бұл болжамды естідім

сізді және мені зат ретінде өтірік бағалайды,

мен оған кінәлімін.

Мен үйренуім керек

 тілімді  тістеу     

және менің дауысымды мойындау жолындағы бір нәрсеге  сақтаңыз.

Сен екеуміздің арамызда,

Мен ештеңемен мақтанбаймын.

Бірақ мен тағы да қателесуім мүмкін.

Мүмкін іздеп жүрген шығармын

біреу кінәні жүктей алады.

Мүмкін,

Мен болмауым керек

Сондықтан сіздің іс-әрекетіңізбен оралған,

Мен міндетті түрде детектив ойнаймын.

Егер мен оны сақтасам,

Кім біледі, менде айтатын достарым бар ма?

немесе бұдан әрі үшін бе?

Бірақ мен тағы да қателесуім мүмкін.

Мүмкін іздеп жүрген шығармын

біреу кінәні жүктей алады.

Мүмкін,

Мен болмауым керек

Сондықтан сіздің іс-әрекетіңізбен оралған,

Мен міндетті түрде детектив ойнаймын.

Бірақ мен тағы да қателесуім мүмкін.

Мүмкін іздеп жүрген шығармын

біреу кінәні жүктей алады.

Сен екеуміздің арамызда,

Мен ештеңемен мақтанбаймын.