Төменде әннің мәтіні берілген Бросай , суретші - Ёлка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ёлка
Сколько можно молчать, скажи?!
Слушать стон тишины, где мы
Глаза в глаза, один взгляд на двоих,
Я в нём читаю строки мыслей твоих!
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
От забвения до зимы я слёзы твои собирала
В океаны с дождевых дорог,
И мне урок, сердце моё не лекарство!
В городе, в холоде, в одиночестве руки твоей искала,
Совсем слепая стала я,
И, видно опоздала, опоздала,
Но всё же, но всё же, но, но…
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Невозможно молчать и слушать
Чёртов стон тишины, где мы
Глаза в глаза, и до утра тишина,
И мы читаем взглядом мысли друг друга!
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Қашанға дейін үнсіз отыра аласың, айтшы?!
Біз тұрған жерде үнсіздіктің мұңын тыңда
Көзге, екіге бір қарау,
Ондағы ойларыңыздың жолдарын оқыдым!
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Сенімен бізге қараудың да қажеті жоқ,
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Түсіріңіз, тастаңыз, тастаңыз!
Шешіңіз, маған күмәнданудың қажеті жоқ
Барлығын дұрыстап алайық
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Түсіріңіз, тастаңыз, тастаңыз!
Ұмытудан қысқа дейін, Көз жасыңды жинадым
Жаңбырлы жолдардан мұхиттарға,
Ал менің сабағым бар, жүрегім дәрі емес!
Қалада, суықта, жалғыз, іздедім қолыңды,
Мен мүлдем соқыр болдым
Және, шамасы, кеш, кеш,
Бірақ бәрібір, бірақ бәрібір, бірақ, бірақ...
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Сенімен бізге қараудың да қажеті жоқ,
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Түсіріңіз, тастаңыз, тастаңыз!
Шешіңіз, маған күмәнданудың қажеті жоқ
Барлығын дұрыстап алайық
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Түсіріңіз, тастаңыз, тастаңыз!
Үндемей, тыңдау мүмкін емес
Қарғыс атқыр үнсіздік, біз қайдамыз
Көзбен көріп, таңға дейін үнсіздік,
Ал біз бір-біріміздің ойымызды көзімізбен оқимыз!
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Сенімен бізге қараудың да қажеті жоқ,
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Түсіріңіз, тастаңыз, тастаңыз!
Шешіңіз, маған күмәнданудың қажеті жоқ
Барлығын дұрыстап алайық
Менімен көзіңмен сөйлесуді доғар
Түсіріңіз, тастаңыз, тастаңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз