Төменде әннің мәтіні берілген PELKKÄÄ HELINÄÄ , суретші - Yö аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yö
On kuin kuolema, kulkis varjona
Aina sinne minne meen
On kuin kuolema, astuis kannoilla
Joka ainoon askeleen
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja tuntui etten uuvu milloinkaan
Voima karkasi — tuuli vei
Tuskin jalan jalan eteen saan
Paljon loistokkuutta osakseni sain
Mut puheet oli pelkkää helinää
Ystäviään kuinka ystäviksi nimittää
Kun yksikään ei toden tullen jää
Kadut kaupungin, joskus mittasin
Nuorukainen huoleton
Nyt mä laahustan, elän noutajan
Se mut saavuttava on
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja tuntui etten uuvu milloinkaan
Voima karkasi — tuuli vei
Tuskin jalan jalan eteen saan
Paljon loistokkuutta osakseni sain
Mut puheet oli pelkkää helinää
Ystäviään kuinka ystäviksi nimittää
Kun yksikään ei toden tullen jää
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja edessäni ootti määränpää
Voima karkasi — tuuli vei
Ja puheet oli pelkkää helinää
Көлеңке боп өткен ажал сияқты
Мен қайда барсам да
Өкшесін басып, өліммен тең
Әрбір қадам
Бір кездері мені қалай қорқытпады
Ал мен ешқашан шаршағанымды сезіндім
Қуат қашып кетті - жел соқты
Мен аяғымның алдына әрең жетемін
Мен үшін көп сән-салтанат алдым
Бірақ сөйлеген сөздер тек қоңырау үндері болды
Қалай достасуға болады
Ешкім шынымен қалмағанда
Қаланың көшелері, кейде өлшейтінмін
Жас жігіт алаңсыз
Қазір мен сүйретемін, мен пикапта тұрамын
Оған қол жеткізу керек
Бір кездері мені қалай қорқытпады
Ал мен ешқашан шаршағанымды сезіндім
Қуат қашып кетті - жел соқты
Мен аяғымның алдына әрең жетемін
Мен үшін көп сән-салтанат алдым
Бірақ сөйлеген сөздер тек қоңырау үндері болды
Қалай достасуға болады
Ешкім шынымен қалмағанда
Бір кездері мені қалай қорқытпады
Ал мені баратын жер күтіп тұрды
Қуат қашып кетті - жел соқты
Ал сөйлеген сөздер тек қоңырау үндері болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз