Төменде әннің мәтіні берілген KARHEAA JA KAUNISTA , суретші - Yö аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yö
Kylmä poskillaan, tuuli hiuksissaan,
Hän katsoo mua ja hymyilee,
Vaikka viiman tuntee, ja värisee.
Kättään ojentaa, pyytää kattoa,
Hän yötä varten ja sanoilleen
Painon laittaa ja kuiskailee.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Niin hento varreltaan, silmät tulvillaan,
On kuvia ja sanoja,
Kun hän kertoo mulle matkoistaan,
Pidä lähellä, sanoo silmillään,
Ei yö tää jatku aamulla,
Kun silloin täytyy jatkaa taas.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Toiset meistä luodaan
Kulkemaan ja katsomaan,
Kun aurinko puiden päälle nousee
Ja varjot valaisee.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.
Бетінде суық, шашында жел,
Ол маған қарап күледі,
Соңғысы сезінсе де, дірілдейді.
Қолыңызды созыңыз, шатырды сұраңыз,
Ол түн үшін және оның сөздері үшін
Салмақ салып, сыбырлайды.
Дөрекі және әдемі,
Бұл жерде жұмақ.
Тарт және жаңа піскен,
Жаяу жалғыз жүру керек.
Әлі де әрқашан қажет
Тақырыптың сезімдері,
Әйтпесе ол құлап, құлап қалады,
Басқа нәрсе қаласаңыз.
Сабағы өте жұқа, көздері суға батып кетті,
Суреттер мен сөздер бар
Ол маған саяхаттары туралы айтқанда,
Жақын бол, дейді көзімен,
Бұл түн таң атпайды,
Содан кейін қайтадан жалғастыру керек.
Дөрекі және әдемі,
Бұл жерде жұмақ.
Тарт және жаңа піскен,
Жаяу жалғыз жүру керек.
Әлі де әрқашан қажет
Тақырыптың сезімдері,
Әйтпесе ол құлап, құлап қалады,
Басқа нәрсе қаласаңыз.
Бізден басқалар жаратылған
Жүру және көру үшін
Күн ағаштарға шыққанда
Ал көлеңкелер жарықтандырады.
Дөрекі және әдемі,
Бұл жерде жұмақ.
Тарт және жаңа піскен,
Жаяу жалғыз жүру керек.
Әлі де әрқашан қажет
Тақырыптың сезімдері,
Әйтпесе ол құлап, құлап қалады,
Басқа нәрсе қаласаңыз.
Дөрекі және әдемі,
Бұл жерде жұмақ.
Тарт және жаңа піскен,
Жаяу жалғыз жүру керек.
Әлі де әрқашан қажет
Тақырыптың сезімдері,
Әйтпесе ол құлап, құлап қалады,
Басқа нәрсе қаласаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз