She's Got A Gun - Yello, Boris Blank

This is tonight

And it rains like in a French black and white movie of the 50's

I feel like a character in it who’s just lost it all

Who is alone with his raincoat

And a face showing a yet unknown way out of it

Steamy hot summer night street

Makes me laugh

I enjoy waiting for a taxi

And I hope

It’s not gonna be here

Until I’ve had enough of

This pleasant situation

Movie is on

There comes a lady through the night

She stops in front of me

And asks me

For a light

To win some time

To introduce myself

I pretend not to know

In which pocket I got my matches

Movie is on

There comes a lady through the night

She stops in front of me

And asks me

For a light

She is walking on but not too far

She disappears behind a door

Some cats down there inside a club

The Sixties play guitar

Movie is on

There came a lady through the night

She stopped in front of me

And asked me

For a light

I enjoy the rain and my wet hair

Feel slightly stupid

But got to follow her

The club is empty

I am standing near the door

She is the only dancer

On the biggest floor

Quel est votre nom?

Madame, que me dites-vous

I don’t know…

I don’t know at all…

Бұл  бүгін түн

Және 50-ші жылдардағы француз қара-ақ фильміндегі жаңбыр жауады

Мен өзімді кейіпкер сияқты сезінемін, ол бәрін жоғалтты

Жаңбыр пальтосымен жалғыз қалған кім

Және одан мүлдем белгісіз жол

Түнгі жазғы ыстық көше

Мені күлдіреді

Такси күткенді ұнатамын

Мен үміттенемін

Ол мұнда болмайды

Мен жеткілікті болғанша

Бұл жағымды жағдай

Фильм қосулы

Түнімен бір келіншек келеді

Ол менің алдымда тоқтады

Және мені сұрайды

Жарық үшін

Біраз уақыт ұту үшін

Өзімді таныстыру үшін

Мен білмеймін

Сіріңкелерімді қай қалтаға салып қойдым

Фильм қосулы

Түнімен бір келіншек келеді

Ол менің алдымда тоқтады

Және мені сұрайды

Жарық үшін

Ол жүріп жатыр, бірақ алыс емес

Ол есіктің ар жағында жоғалып кетті

Клубтың ішінде кейбір мысықтар

Алпысыншы жылдар гитарада ойнайды

Фильм қосулы

Түнде бір ханым келді

Ол менің алдымда тоқтады

Және мені сұрады

Жарық үшін

Мен жаңбыр мен дымқыл шашым                                                                               

Өзіңізді аздап ақымақ сезінесіз

Бірақ оның соңынан еру керек

Клуб бос

Мен есіктің жанында тұрамын

Ол жалғыз биші

Ең үлкен қабатта

Сіз қандай дауыс бересіз?

Мадам, que me dites-vous

Мен білмеймін…

Мүлдем білмеймін…