Төменде әннің мәтіні берілген Desire , суретші - Yello аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yello
The sun blowing the moon away lights me up for one more day.
The streets are naked in the morning sun
The night is behind me I run and run.
Morning heat puts a thin film of sweat on my face.
A little man
his eyes half closed
puts chairs on tables
Admires his work and collects a quater from the floor.
I head over the Broadway where I watch myself
Having a slow breakfast and trying to impress the barman
With a fresh voice when I ask for the bill.
The sun blowing the moon away lights me up for one more day.
…
Desire
desire — for the unknown eyes.
Desire — for the unknown name
I’m burning — in the morning sun
I’m on the run.
Desire — for the unknown name
desire — for the unknown love.
Айды ұшырып жіберген күн мені тағы бір күн нұрландырады.
Таңертеңгі күннің астында көшелер жалаңаш
Түн артымда жүгіріп жүгіріп жүремін.
Таңертеңгі жылу менің бетіме жұқа пленка қойылады.
Кішкентай адам
оның көзі жартылай жабылды
орындықтарды үстелдерге қояды
Оның жұмысына сүйсініп, еденнен төрттен бір тереді.
Мен өзімді көретін жерде Бродвейдің үстінен бас тарттым
Баяу таңғы ас ішіп, барменді таң қалдыру
Есепшотты сұраған кезде жаңа дауыспен.
Айды ұшырып жіберген күн мені тағы бір күн нұрландырады.
…
Қалау
тілек — белгісіз көздерге.
Desire — белгісіз атау үшін
Мен таңғы күнде жанып жатырмын
Мен қашып жүрмін.
Desire — белгісіз атау үшін
тілек — белгісіз махаббатқа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз