Төменде әннің мәтіні берілген Beyond Mirrors , суретші - Yello аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yello
The age of science has failed to explain our universe in rational terms
Consequently the power of magic has gradually emerged from our conscious minds
to fathom the unfathomable
Our most distinguished scientists reluctantly admit, that mankind is nothing
but some billion creatures, sitting on a piece of solar driftwood floating in
space
Magic is the art of influencing the cause of events by the intervention of
spiritual forces or some other occult device
According to arthur c.
clarke any sufficiently advanced technology is
indistinguishable from magic
Early civilization often mistook the unexplainable world around them to be magic
Rupert sheldrake in his book «seven experiments that could change the world»
has stated that scientist’s attitude toward their experiments affect the
results of their experiments
There is no such thing as a definite fact in science and therefore the
irrationality of magic plays an important part in our rational world
Werner heisenberg, the leading 20th.
century physicist has stated,
that mass is a physical interpretation of energy
Religious organizations have understood the power of magic;
and therefore
monopolized the interpretation of the supernatural to control the human mind
The universe as a whole is beyond explanation
Only at the end of the 20th century the roman catholic church admitted,
that the great visionary galileo galilei was, in fact, correct
The second millennium has come to an end.
scientists have to admit that the
universe is magic
Ғылым ғасыры біздің ғаламды ұтымды терминдермен түсіндіре алмады
Демек, сиқырдың күші санамыздан бірте-бірте пайда болды
түсініксізді түсіну
Біздің ең көрнекті ғалымдарымыз адамзаттың еш болмайтынын құлықсыз мойындайды
бірақ бірнеше миллиард жаратылыстар, күн қалқыған
ғарыш
Сиқыр оқиғалардың себеп араласу арқылы әсер өнер
рухани күштер немесе басқа оккульттік құрылғы
Артурдың айтуынша, c.
Кларк кез келген жеткілікті озық технология болып табылады
сиқырдан айырмашылығы жоқ
Ертерек өркениет көбінесе сиқырлы болу үшін олардың айналасындағы түсініксіз әлемді қателеседі
Руперт Шелдрейк өзінің «Әлемді өзгерте алатын жеті эксперимент» кітабында
ғалымдардың өз тәжірибелеріне деген көзқарасы әсер ететінін айтты
эксперименттерінің нәтижелері
Ғылымда белгілі бір факті жоқ, демек,
сиқырдың иррационалдылығы біздің ұтымды әлемімізде маңызды рөл атқарады
Вернер Гейзенберг, жетекші 20-шы.
ғасыр физигі айтқан,
бұл масса энергияның физикалық түсіндірмесі
Діни ұйымдар сиқырдың күшін түсінді;
және сондықтан
адам санасын басқару үшін табиғаттан тыс түсіндіруді монополиялады
Әлем тұтастай алғанда
Рим-католик шіркеуі 20 ғасырдың аяғында ғана мойындады.
ұлы көреген Галилей Галилей шын мәнінде дұрыс болған
Екінші мыңжылдық аяқталды.
ғалымдар мойындауы керек
ғалам сиқыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз