Keeps Me Alive - Yelawolf, Wynonna Judd

Way back in Alabama where the dirt roads cut through the woods

And when it rains you can smell the steam off the grass

Even dew on the hood of my paw paw’s 1985 Chevrolet Silverado

I must have been about six

Life was so easy back in the sticks

16 year old mother fought for the life she wanted for her son

Lookin’ for love in the world of rock and roll is where it begun

It was Alabama, Ted Nugent

Alice Cooper, Randy Travis

Aerosmith kept my stepdaddy on the road

And life, it was madness

Cocaine and alcohol filled up the house party to be frank

It wasn’t too long before I tried it myself and then started to drink

School became boring and doing my homework became rollin’ joints

Now I’m sixteen like my mama was when she had a little boy

Can’t imagine it now as I look back ’cause I got three kids of my own

And I respect what she went through to pay for food and clothes

And her home

‘Cause it ain’t what she did, it’s what she didn’t do for me

That brought me to this moment

And made me who I am on this recording

And this is my story

This is my story

This is my glory

This is what keeps me alive

This is me flying

This is me trying

This is what keeps me alive

20 years old in the streets and I’m rollin’ with gangsters now

Hip-hop is takin’ over me, my language, my clothes, my lifestyle

Antioch, Tennessee put me through the school of hard knocks

And I carry that attitude with me to this day, more or not

And I’m young and hot-headed

Always running from police and skateboardin’

Graffiti, loiterin’, I sorta got my peace from the chaos

Was no «mother-may-I’s,» surrounded by have-nots

And maybe some day I’s well

I was against the grain, even when I was growin’ wheat

Got back into rock and roll, and then got into poetry

Started expressin’ everything I could through the medium of pen and pad

Playin’ instrumentals off a tape and then over-dubbin’ what I had

It was everything, because I had nothin’

And man that was alright, ’cause now I had somethin’

Little did I know that would be the hardest thing to do God ever put before me

So I took a look at what I’ve been through

And I made it my glory, and this is…

This is my story

This is my glory

This is what keeps me alive

This is me flying

This is me trying

This is what keeps me alive

It’s a 2 AM bus ‘craw;

from me at the parkin’ lot of Wal-Mart

Leavin’ Nashville, Tennessee for a nationwide tour

My bags are all packed and I’m loadin’ my truck to go meet the crew

And I’m excited to get on the road, already one foot out the door

Turn around and it’s my daughter, she’s cryin’

‘Cause daddy is leavin’

Knows that I’ll be gone for months and it hurts and I hate to see it

Kneel down and tell her, «Look, baby, I promise I’ll call you everyday

And daddy will sing you prayers from everywhere that we go play»

But that’s not enough, and it’s breakin’ my heart in two

Just knowin’ I can’t stay, not even to see it through

And that I can’t tuck her in, to say goodbye with a grin

Now she’s bein’ left behind, this is me all over again, man

I picked her up in my arms and held her tight

And said, «Hey you know what?

Daddy used to be just like you

When I would walk up to the bus

And I’d do anything in the world for you, so chase your dreams

One day you’ll use everything you’ve been through to be anything, baby girl

This is my story

This is my story

This is my glory

This is what keeps me alive

This is me flying

This is me trying

This is what keeps me alive

Алабамадағы қара жолдар орманды кесіп өткен жол

Ал жаңбыр жауса, шөптің буы иіскейді

Тіпті менің табанымның 1985 жылғы Chevrolet Silverado-ның капотында шық

Мен алтыға жуықтаған шығармын

Таяқтарда өмір өте оңай болды

16 жастағы ана баласы үшін қалаған өмірі үшін күрескен

Рок-н-ролл әлеміндегі махаббатты іздеудің өзі басталды

Бұл Алабама, Тед Нуджент болатын

Элис Купер, Рэнди Травис

Аэросмит менің өгей әкемді жолда ұстады

Ал өмір, бұл ақылсыздық болды

Шынын айту керек, кокаин мен алкоголь үй кешін толтырды

Көп ұзамай мен оны өзім сынап көрдім, содан кейін іше бастадым

Мектеп қызықсыз болды, ал менің үй тапсырмасын орындау буындарға айналды

Қазір мен анамның кішкентай баласы болған кездегідей он алтыдамын

Енді артыма қарасам, оны елестете алмаймын, өйткені менің үш балам бар

Мен оның тамақ пен киім-кешек ақысын төлегенін құрметтеймін

Және оның үйі

'Себебі бұл оның істегені емес, ол мен үшін жасамағаны

Бұл мені осы сәтке әкелді

Және бұл жазбада мені кім болдым

Ал бұл менің оқиғам

Бұл менің әңгімем

Бұл менің даңқым

Бұл мені тірі қалдырады

Бұл мен ұшамын

Бұл мен тырысамын

Бұл мені тірі қалдырады

Жасым 20-да, мен қазір гангстермен араласып жүрмін

Хип-хоп мені, тілімді, киімімді, өмір салтымды жаулап алды

Антиохия, Теннесси мені қатты соққылар мектебінен өткізді

Ал мен бұл көзқарасты осы күнге дейін өзіммен бірге алып жүрмін, көп пе, жоқ па

Ал мен жаспын және қызбамын

Әрқашан полициядан және скейтбордингтен қашу

Граффити, лотеририн, мен хаостан тыныштық алдым

Ешқандай «анамның» жоқтығы жоқ еді

Мүмкін бір күні мен жақсы болармын

Мен бидай өсірген кезімде де астыққа қарсы болдым

Рок-н-роллға қайта оралдым, содан кейін поэзияға түсті

Қалам мен қағаз арқылы қолымнан келгеннің бәрін айта бастадым

Таспада аспапта ойнап, сосын менде бар нәрсені дубляждадым

Бұл бәрі болды, өйткені менде ештеңе болмады'

Бұл жақсы болды, 'себебі қазір менде бір нәрсе болды'

Бұл Құдайдың маған қойған ең қиыны болатынын білмедім

Сондықтан мен басымнан өткен нәрселерге көз жүгірттім

Мен оны даңқыма айналдырдым, бұл…

Бұл менің әңгімем

Бұл менің даңқым

Бұл мені тірі қалдырады

Бұл мен ұшамын

Бұл мен тырысамын

Бұл мені тірі қалдырады

Бұл түнгі сағат 2-дегі автобус;

Менен Уол-Март паркінде

Леавин 'Нэшвилл, Теннесси, ұлттық тур үшін

Менің сөмкелерімнің бәрі жиналды, мен экипажды қарсы алу үшін жүк көлігімді тиеп жатырмын

Мен жолға шыққаныма қуаныштымын, қазірдің өзінде бір аяғым есіктен шықты

Айналсаңыз, бұл менің қызым, ол жылап жатыр

«Себебі әкем кетіп жатыр»

Менің айлар бойы жоқ болатынымды біледі және бұл ауырады және мен оны көруді жек көремін

Тізерлеп тұрып, оған айт: «Қара, балақай, мен саған күнде қоңырау шаламын деп уәде беремін

Ал әкең біз ойнайтын барлық жерден саған дұғалар айтады»

Бірақ бұл жеткіліксіз және бұл менің жүрегімді екіге бөледі

Мен тұра алмайтынымды білемін, тіпті оны көру үшін де

Мен оны ішке кіргізе алмаймын, күлімсіреп қоштасу үшін

Енді ол артта қалды, бұл қайтадан менмін, адам

Мен оны қолыма алып, қатты ұстадым

Және: «Эй, сен не білесің?

Әкем де сен сияқты болған

Мен автобусқа дейін жаяу келе жатқанда

Ал мен сен үшін дүниеде бәрін жасаймын, сондықтан армандарыңа жете бер

Бір күні сен басыңнан өткеннің бәрін кез келген нәрсе болу үшін пайдаланасың, қызым

Бұл менің әңгімем

Бұл менің әңгімем

Бұл менің даңқым

Бұл мені тірі қалдырады

Бұл мен ұшамын

Бұл мен тырысамын

Бұл мені тірі қалдырады