The Foggy Dew - Ye Vagabonds

When I was a bachelor young and bold

I followed the roving trail

The only thing that I ever done wrong

I courted a handsome maid

I wooed her all the summertime

And part of the winter too

The only thing I ever done wrong

Was to keep off the foggy dew

'Twas on one night about twelve o’clock

As I lay fast asleep

There came this maid to my bedside

And bitterly she did weep

She wept, she moaned, she tore her hair

And she cried «what shall I do?»

So I rolled her into bed

And covered up her head

For to keep off the foggy dew

Well all the first part all that night

And we did sport and play

And all the latter part of that night

Snug in my arms she lay

And when the broad daylight appeared

She cried «I am undone!»

Well hold your tongue

My pretty young girl

For the foggy dew has gone

Well I never told nobody her name

And its damned be if I do

But it’s often times that i think on that night

That I kept off the foggy dew

Мен бакалавр кезімде жас әрі батыл едім

Мен жылжымалы жолмен жүрдім

Мен қателескен жалғыз нәрсе

Мен әдемі  қызметші мен үйлестім

Мен оны жаз бойы қызықтырдым

Қыстың бір бөлігі

Мен қателескен жалғыз нәрсе

Тұманды шықтан сақтану керек еді

Бір түнде сағат он екілер шамасында болды

Мен қатты ұйықтап жатқанда

Мына қызметші менің төсегімнің жанына келді

Және ол қатты жылады

Ол жылады, жылады, шашын жұлды

Ол «не істеймін?» деп жылады.

Мен оны төсекке жатқыздым

Және басын жасырды

Тұманды шықтан сақтану үшін

Сол түні бірінші бөлім

Біз спортпен айналысып, ойнадық

Және сол түннің соңғы бөлігі

Ол менің құшағымда жатты

Ал тапа-тал түс пайда болған кезде

Ол «Мен жоқталдым!» деп жылады.

Жақсы тіліңді ұста

Менің әдемі жас қызым

Өйткені тұманды шық кетті

Мен оның атын ешкімге айтқан емеспін

Егер мен болсам, қарғыс атсын

Бірақ мен сол түнді жиі ойлайтынмын

Мен тұманды шықтан сақтандым