
Төменде әннің мәтіні берілген Une vie , суретші - Ycare аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ycare
C’est si fragile
Un avion d' papier dans le vent
Moi je dessine
J’veux faire comme papa quand j’serai grand
Piloteur de ligne
Jouer dans les nuages tout le temps…
J’ai cinq ans
Et j’aimerais bien voir
De l’autre côté du mur quand j’fais de la balançoire
Ça n’a pas l’air si dur…
Mais qui a pris mon livre?
Qui a noyé le chien?
Maman, dis à Colombine d’ouvrir la salle de bain
Ou j’la tue de mes mains
J’ai quinze ans et je n’ai pas le temps
Le bus n’attendra pas surtout que cette fois
Le chauffeur m’emmènera plus du tout à l'école
Peut-être en Alaska?
Cette idée n’est pas si folle je crois…
Putain!
Où j’ai foutu mes clés?
Il est tard il faut rentrer
J’crois que j’suis un peu bourré
Mais bien moins qu’Amandine et on a paumé Benjamin
Tiens, je crois qu’ils dégobillent tous les deux dans le jardin
Et demain y a examens!
J’ai vingt ans!
Je suis le maître du temps, des temps, du Temps, de tous les temps
Si on marchait plus lentement
On remonterait le temps…
Chérie, trouve-moi ma cravate
J’suis en retard plus vite
Avant que je n’te latte
Je t’aime mais j’suis fatigué et le temps est si pressé…
Je suis même pas rasé
Fais chier!
J’ai quarante ans et je n’ai plus le temps
Que j’avais à vingt ans de dire que tu es belle mon ange
Mais en un coup de vent
J’ai perdu mes cheveux
J’ai tombé quelques dents
J’ressemble plus à c’que j’veux
Je cligne des yeux…
L’Univers est si blanc dans ma prunelle grise et mes rides me disent
Que j’ai soixante ans et je n’ai pas vu passer
Les quelques horlogers
Qui venaient me prévenir
Que plutôt aimer écrire mon temps
Valait mieux aimer les gens
Vaut mieux aimer les gens
Quand on a encore…
Vingt ans!
Ол сондай нәзік
Желдегі қағаз ұшақ
мен сурет саламын
Мен өскенде әкемдей болғым келеді
әуе компаниясының ұшқышы
Үнемі бұлттарда ойнау...
Мен бес жастамын
Ал мен көргім келеді
Мен тербелгенде қабырғаның екінші жағында
Бұл соншалықты қиын емес сияқты ...
Бірақ менің кітабымды кім алды?
Итті суға батқан кім?
Мама, Коломбинге жуынатын бөлмені ашуын айт
Немесе мен оны өз қолыммен өлтіремін
Менің жасым он бесте, уақытым жоқ
Әсіресе бұл жолы автобус күтпейді
Жүргізуші енді мені мектепке апармайды
Мүмкін Аляскада?
Бұл идея соншалықты ақылсыз емес деп ойлаймын ...
Жезөкше!
Мен кілттерімді қайда қойдым?
Үйге баруымыз керек кеш болды
Мен аздап маспын деп ойлаймын
Бірақ Амандиннен әлдеқайда аз және біз Бенджаминнен айырылдық
Ей, менің ойымша, екеуі де бақшада құсады
Ал ертең емтихандар бар!
Мен жиырма жастамын!
Мен уақыттың, уақыттың, Уақыттың, барлық уақыттың иесімін
Егер біз баяу жүрсек
Өткенге қайтатын едік...
Жаным, маған галстукымды тауып бер
Мен тезірек кешігіп қалдым
Мен саған латте бермес бұрын
Мен сені жақсы көремін, бірақ мен шаршадым және уақыт өте қатты...
Мен тіпті қырынбадым
Бітір!
Жасым қырықта, уақытым жоқ
Менің періштем сұлусың деп жиырма жасымда
Бірақ желдің екпіндісінде
Мен шашымнан айырылдым
Біраз тісім түсіп қалды
Мен өзім қалаған нәрсеге көбірек ұқсаймын
Мен жыпылықтаймын...
Менің сұр қарашығымда Әлем соншалықты аппақ және менің әжімдерім маған айтады
Мен алпысқа келдім, өткенді көрмедім
Бірнеше сағат жасаушылар
Кім маған ескертуге келді
Өз уақытымды жазғаннан гөрі
Адамдарды жақсы көрген жақсы болды
Адамдарды жақсы көрген дұрыс
Бізде әлі бар кезде...
Жиырма жыл!
Ycare, Axelle Red • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз