Төменде әннің мәтіні берілген Gone , суретші - Yasmeen, Alias аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yasmeen, Alias
besides your self you’re all alone,
the lights are on but no one’s home
you’re left here all alone with you fear,
a cry for help no one will ever hear
for how long have you hid your pain,
Tell me, what’s left to lose?
What’s left to gain?
you look around this place for a friend,
you cant take much more you await the end
the gun in your hand will be the cure for your pain,
empty shells on the floor and a bullet in your brain
searching for a way out you’re so sick of this game,
as you search in this empty room you see no other way
This is it you say good bye,
you will be strong you will not cry
you couldnt hold on any more,
you couldnt find something to live for
you’ve no more strength to fight the fight,
you close your eyes you say goodnight
to proud to hide to weak to run,
now you find your self looking down the barrel of a gun
some body please explain to me,
how did it all get to be this way,
Tell me what could have been so wrong,
your life flashes before your eyes,
a tear shed before you take your life,
you felt out casted like you didnt belong,
I tried to help but you turned away,
was there something left to do, something left to say,
could I have made you made you see,
I can’t help feeling like its my fault,
you say you had nothing cuz you lost it all,
But you still had me!
Өзіңнен басқа сен жалғызсың,
Шамдар жанып тұр, бірақ ешкімнің үйі жоқ
сен мұнда жалғыз қалдың қорқынышпен,
көмек сұрауды ешкім ешқашан естімейді
Қашанға дейін сырыңды жасырдың,
Айтыңызшы, жоғалтатын не қалды?
Ұтатын не қалды?
Сіз бұл жерден дос іздейсіз,
Сіз одан көп нәрсені ала алмайсыз, соңына дейін күтесіз
қолыңдағы мылтық дертіңе ем болады,
едендегі бос снарядтар және миыңыздағы оқ
Бұл ойыннан жасырын шығу жолын іздеп,
Осы бос бөлмені іздей отырып, сіз басқа жолды көрмейсіз
Міне, қоштасу айтыңыз,
сен күшті боласың, жыламайсың
бұдан әрі шыдай алмадың,
өмір сүруге бірдеңе таба алмадыңыз
Сізде жекпе-жекпен күресудің күші жоқ,
сен көзіңді жұмып қайырлы түн дейсің
Әлсіздерге жүгіру үшін мақтануға,
Енді мылтық ұңғысынан төмен қарап отырғаныңызды табасыз
кейбір орган маған түсіндіріңіз,
бәрі қалай бұлай болды,
Маған не дұрыс болмағанын айтыңыз,
өмірің көз алдыңнан өтеді,
өміріңді алар алдында төгілген жас,
Сіз өзіңізді тиесілі емес сияқты сезіндіңіз,
Мен көмектесу тырыстым бірақ |
Бір нәрсе қалды, бір нәрсе айтуға қалды,
Мен сені көрсетуге мүмкіндік бере аламын ба,
Мен оның кінәлі сияқты сезінуге көмектесе алмаймын,
Сізде ештеңе жоқ деп айтасыз, өйткені сіз бәрін жоғалтып алдыңыз,
Бірақ сенде менде болды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз