Yessaï - Yannick Noah

Vous les sorciers de notre jungle moderne

Précepteurs de ce qu’il faut ou pas

Vous les savants professeurs d’art de vivre

Gourous mentors qui nous montrent la voie

Laissez-moi doucement sourire

Vous vous êtes trompés tant de fois

Yeah Yessaï Yeah Yessaï

Vous les prêcheurs des temples catholiques

Qui nous expliquez haut et fort

Qu’un bel esprit est un esprit cynique

Si vous saviez combien vous avez tort.

Vous les bien-pensant des choses bien correctes

Gardiens infidèles de vos chappelles

Vous savez comme on sait dans les sectes

Vous jugez mais sans jamais d’appel

Yeah Yessaï

Alors sachez messieurs qui nous éclairent

Et s’enivrent de tous nos faux pas

Vous qu’un bonheur simple exaspère

Que la vie c’est pas du tout comme ça

Je sais vous allez sûrement sourire

Et même je crois vous moquer de moi

Mais si vous saviez comme j’aime vivre

Ces bonheurs qu’on me donne ici-bas

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yessaï

Сіз біздің заманауи джунглидің сиқыршылары

Не істеу керек, не істемеу керектігінің нұсқаушылары

Сіз өмір сүру өнерінің ұстаздарын үйрендіңіз

Бізге жол көрсететін гурус тәлімгерлері

Маған ақырын күлуге рұқсат етіңіз

Сіз көп рет қателескенсіз

Иә, Иә, Иә, Ессай

Сіз католик ғибадатханасының уағызшылары

Кім бізге дауыстап және анық түсіндіреді

Әдемі ақыл - бұл циникалық ақыл

Егер сіз қаншалықты қателескеніңізді білсеңіз.

Сіз дұрыс нәрсені дұрыс ойлайсыз

Қасиеттеріңіздің сенімсіз қамқоршылары

Сіз секталарда біз білетіндей білесіз

Сіз соттайсыз, бірақ ешқашан шағымданбайсыз

Иә Есай

Сондықтан бізді нұрландыратын мырзаларды біліңіз

Біздің барлық қателіктерімізге мас болыңыз

Сізді қарапайым бақыт ашуландырады

Бұл өмір мүлде олай емес

Сіз міндетті түрде күлетініңізді білемін

Тіпті, сен маған күлесің деп ойлаймын

Бірақ менің қалай өмір сүретінімді білсеңіз

Төменде маған берілген бұл бақыттар

Иә Иә Иә

Иә Иә Иә

Ессай