Un Jour - Yannick Noah

Un jour, un jour tu verras, la noblesse au cœur d’un combat

Un jour enfin tu comprendras, les forces qui sommeillent en toi

Ce jour comme une évidence, sans gêne et sans violence

La réponse à tant de pourquoi, la noblesse au cœur d’un combat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

Un jour, un jour tu verras, la beauté au cœur d’un combat

De l’effort qui nous fait crier, aux larmes, aux pieds d’un panier

Plus haut, plus fort et plus vite et vivre en guerrier pacifique

Et devenir ce que tu crois, la beauté du cœur d’un combat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

On voudrait le chemin simple et facile

Et ne devoir jamais courber le dos

Sans épine et sans ronce où tout est possible

Le combat peut desserrer tous les étaux

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

Күндердің күнінде көрерсің, Қыруар төбелесте тектілерді

Бір күні сіз ішіңізде ұйықтап жатқан күштерді түсінесіз

Бұл күн дәлел ретінде, ұятсыз және зорлықсыз

Неге деген көптің жауабы, төбелестің түбінде тектілік

Ма кар бона Комба, ма кар бона Комба

Ұрыс соғыс емес, одан да жақсырақ

Ма кар бона Комба, ма кар бона Комба

Ұрыс соғыс емес, одан да адамдық

Бір күні, бір күні көресің, Айқас жүрегінде сұлулықты

Бізді жылататын күш-жігерден, көз жасына, қоржынның аяғына дейін

Жоғарырақ, күштірек және жылдамырақ және бейбіт жауынгер ретінде өмір сүріңіз

Ал сен сенетін нәрсеге, ұрыс жүрегінің көркі бол

Ма кар бона Комба, ма кар бона Комба

Ұрыс соғыс емес, одан да жақсырақ

Ма кар бона Комба, ма кар бона Комба

Ұрыс соғыс емес, одан да адамдық

Біз қарапайым және оңай жолды қалаймыз

Және ешқашан арқаңызды бүгудің қажеті жоқ

Барлығы мүмкін жерде тікенсіз және бұтасыз

Күрес барлық жаман қасиеттерді жоя алады

Ма кар бона Комба, ма кар бона Комба

Ұрыс соғыс емес, одан да жақсырақ

Ма кар бона Комба, ма кар бона Комба

Ұрыс соғыс емес, одан да адамдық