Si tu savais - Yannick Noah

Si tu savais mon frère

Ce que je trouve là-bas chaque fois

Le rythme lent de la terre

Où les vies passent doucement pas à pas

Si tu savais mon frère

Ce qu’ensemble veut dire là-bas

Au coeur des monastères

Les dieux s’inclinent devant tant de foi

Ici nos âmes sont grises

Les gens ne se regardent pas

Nos sentiments s’enlisent

Et l’on ne voit pas ce que l’on n’a pas

Eux tu sais quand ils disent

Pas besoin de signer en bas

Chaque matin chaque brise

C’est ton coeur qui parle pour toi

Si tu savais mon frère

Comme je me retrouve quand je suis là-bas

Dans leurs chants leurs prières

Ou j’aime tant mêler ma voix

Si tu savais mon frère

Comme chaque jour est fort là-bas

Les bonheurs, les misères

Tout se partage même le moindre repas

Le pain et les chimères

La peur de l’au-delà

Juste offrir et se taire

Sans réfléchir juste comme ça

La crainte du tonnerre

La mort qui vient déjà

C’est tout leur univers

Qu’ils partagent simplement avec toi

Si tu savais

Il suffit de donner

Si tu savais

Aimer c’est partager

Si tu savais

Il suffit de donner

Si tu savais

Aimer c’est partager

Le bonheur c’est partager.

Менің ағамды білсеңіз

Мен ол жерден әр кезде не табамын

Жердің баяу ырғағы

Өмірлер баяу өтетін жерде

Менің ағамды білсеңіз

Онда бірге нені білдіреді

Монастырьлардың қақ ортасында

Тәңірлер сонша сенімге бас иеді

Міне, біздің жанымыз сұрғылт

Адамдар бір-біріне қарамайды

Біздің сезімдеріміз тұнып қалады

Ал сізде жоқ нәрсені көрмейсіз

Оларды айтқан кезде білесің

Төменде қол қоюдың қажеті жоқ

Әр таң сайын жел

Сіз үшін сөйлейтін жүрегіңіз

Менің ағамды білсеңіз

Мен сонда болғанда өзімді тапқандай

Олардың әндерінде дұғалары

Мен дауысымды араластырғанды ​​жақсы көремін

Менің ағамды білсеңіз

Онда күн сайын қандай күшті

Бақыт, қасірет

Ең кішкентай тамаққа дейін барлығы ортақ болады

Нан және химералар

Ақырғы өмірден қорқу

Жәй ғана ұсынып, үндемеңіз

Дәл осылай ойланбастан

Найзағайдан қорқу

Қазірдің өзінде келе жатқан өлім

Бұл олардың бүкіл әлемі

Олар тек сізбен бөліседі

Білсең

Тек бер

Білсең

Сүйіспеншілік - бөлісу

Білсең

Тек бер

Білсең

Сүйіспеншілік - бөлісу

Бақыт - бөлісу.