Sans moi - Yannick Noah

Sans Moi

Un jour je quitterai la Terre

Comme tous les autres bien avant

Je ne veux pas laisser derrière

Des remords, des tourments

Je veux partir simplement

Je ne vivrai jamais de chimères

Force qu’on ne touche qu’en passant

Je ne jugerai pas mes frères

Et si l’on me voit président

Je pourrai dire gentiment

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est écrit depuis longtemps

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

Je suis naïf, mais vivant

Si je n’ai d’autre choix que me taire

Ou tirer des balles sur les gens

Je choisirai celles dont je suis fier

Un court, un filet, sur la terre

Je servirai pour les enfantsmais vivre en mentant

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est écrit depuis longtemps

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

Je suis naïf, mais vivant

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est sans moi, sans moi

Je suis noir et je suis blanc

Sans moi, c’est sans moi

Je n’serai jamais président.

Менсіз

Бір күні мен жерді тастаймын

Бұрынғы барлық басқалар сияқты

Мен артта қалғым келмейді

өкіну, азаптау

Мен жай ғана кеткім келеді

Мен ешқашан арманмен өмір сүрмеймін

Күш тек өту кезінде тиді

Мен бауырларымды айыптамаймын

Ал егер олар мені президент көрсе

Керемет айта аламын

Менсіз, менсіз

Менсіз, менсіз

Ол көптен бері жазылған

Менсіз, менсіз

Менсіз, менсіз

Мен аңғалмын, бірақ тірімін

Үндеуден басқа амалым қалмаса

Немесе адамдарды атып тастаңыз

Мен мақтанатындарды таңдаймын

Қысқа, тор, жерде

Мен балаларға қызмет етемін, бірақ өтірік айтумен өмір сүремін

Менсіз, менсіз

Менсіз, менсіз

Ол көптен бері жазылған

Менсіз, менсіз

Менсіз, менсіз

Мен аңғалмын, бірақ тірімін

Менсіз, менсіз

Менсіз, менсіз

Менсіз, менсіз

Мен қарамын, мен ақпын

Менсіз, менсіз

Мен ешқашан президент болмаймын.