Où es-tu ? - Yannick Noah

A l’autre bout de moi

Je t’ai cherché

Sur des peines imbéciles

J'étais perché

J’ai pas la larme facile

Ça tu le sais

Mais pour l’absence

On est jamais prêt

A l’autre bout de toi

Est-ce que j’existe

Est-ce que tu me cherches un peu

Est-ce que t’es sur la piste

Il parait que j’ai des yeux

Mais j’ai bien plus que ça

Tu dors dans mon sourire

Tu vis à travers moi

Où est-tu

Je sais que tu n’es jamais partis loin

Qu’on se retrouvera dans un jardin

Je te cueillerai des fleurs

Comme au temps où j'étais

Ton enfant sur la terre

Où est-tu

Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin

C’est toi qui l’a déposé dans mes mains

Pour qu’il me dise que tu me vois

Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi

J’ai vendu la maison

J’ai déserté

Je me ferai pas une raison non

Je vais trouvé

La ville ou la saison

Où t’es caché

Pour ton absence

Je ne serai jamais prêt

Mes discours sont trop longs

Mes chansons pas assez

Pour dire que tu me manques

Que ça ne veut pas passer

Je voudrais juste une heure

Une heure à tes côtés

Une heure à t'écouter chanter

Où est-tu

Je sais que tu n’es jamais partis loin

Qu’on se retrouvera dans un jardin

Je te cueillerai des fleurs

Comme au temps où j'étais

Ton enfant sur la terre

Où est-tu

Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin

C’est toi qui l’a déposé dans mes mains

Pour qu’il me dise que tu me vois

Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi

Où est-tu

Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin

Est arrivé jusqu’au creux de tes mains

Pour te dire je suis fier

Je serai toujours ton enfant de la terre

(Merci à Fawzia pour cettes paroles)

Менің екінші жағында

Мен сені іздедім

Ақылсыз қайғылар туралы

Мен отырдым

Менде оңай көз жас жоқ

Сіз білетіндей

Бірақ жоқтығы үшін

Біз ешқашан дайын емеспіз

Сенің екінші жағыңда

мен бармын ба

Мені іздеп жүрсің бе

Сіз жолдасыз ба

Менің көзім бар сияқты

Бірақ менде одан да көп

Сен менің күлімде ұйықтайсың

Сіз мен арқылы өмір сүресіз

Сен қайдасың

Білемін, сен ешқашан алысқа кетпейсің

Біз бақшада кездесеміз

Мен саған гүл теремін

Мен болған кездегідей

Жердегі балаңыз

Сен қайдасың

Таңертең сайраған құс па?

Оны менің қолыма тапсырған сен едің

Ол мені көріп тұрғаныңды айту үшін

Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айту үшін

Мен үйді саттым

мен тастап кеттім

Мен шешім қабылдамаймын, жоқ

мен табамын

Қала немесе маусым

сен қайда жасырдың

Сенің жоқтығың үшін

Мен ешқашан дайын болмаймын

Менің сөздерім тым ұзақ

Менің әндерім жетпейді

Мен сені сағындым деп айту үшін

Ол өтпейді деп

Мен бір сағатты қалаймын

Бір сағат жаныңда

Бір сағат сенің әніңді тыңдау

Сен қайдасың

Білемін, сен ешқашан алысқа кетпейсің

Біз бақшада кездесеміз

Мен саған гүл теремін

Мен болған кездегідей

Жердегі балаңыз

Сен қайдасың

Таңертең сайраған құс па?

Оны менің қолыма тапсырған сен едің

Ол мені көріп тұрғаныңды айту үшін

Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айту үшін

Сен қайдасың

Таңертең сайраған құс па?

Алақаныңызға келді

Мақтанатынымды айтсам

Мен әрқашан жердің перзенті боламын

(Осы сөздер үшін Фавзияға рахмет)