Le même sang - Yannick Noah

Un ange est tombé, un autre passe

Une page est tournée, même si rien ne s’efface

Quelle est ta blessure, où est la mienne?

Il y-a-t il des douleur qu’on mesure qui s’apprennent?

Alors laissons aller

Je vis, je crie,

Je pleure, j’oublie,

Je marche, je danse,

Je tombe et j’avance

Et j’ai le même sang que toi

Je perds je doute

Je parle, j'écoute

Je crois, je change

Je plais ou je dérange

Et j’ai le même sang que toi

Les mêmes question les mêmes doutes

Un seul horizon tout au bout de nos routes

Je vis, je crie,

Je pleure, j’oublie,

Je marche, je danse,

Je tombe et j’avance

Et j’ai le même sang que toi

Je perds je doute

Je parle, j'écoute

Je crois, je change

Je plais ou je dérange

Et j’ai le même sang que toi

Je prie, j’ai peur

Je ris, je meurs

Je joue, je gagne

J’ai mal et je me soigne

Et j’ai le même sang que toi

Je vis, je crie,

Je pleure, j’oublie,

Je marche, je danse,

Je tombe et j’avance

Et j’ai le même sang que toi

Je crois, je change

Je plais ou je dérange

Et j’ai le même sang que toi

Je crois, je change

Je plais ou je dérange

Et j’ai le même sang que toi

Le même sang que toi

Бір періште құлады, екіншісі өтеді

Ештеңе өшірілмесе де, бет бұрылады

Сенің ауырдың не, менікі қайда?

Біз өлшейтін, үйренуге болатын ауырсынулар бар ма?

Ендеше кеттік

Мен өмір сүремін, жылаймын,

Мен жылаймын, ұмытамын,

Мен жүремін, билеймін,

Мен құлап алғам

Ал менің қаным сіз сияқты

Мен күдіктенемін жоғалтамын

айтамын, тыңдаймын

Мен сенемін, өзгеремін

Маған ұнайды немесе мазалайды

Ал менің қаным сіз сияқты

Бірдей сұрақтар сол күмән

Біздің жолдарымыздың соңындағы жалғыз көкжиек

Мен өмір сүремін, жылаймын,

Мен жылаймын, ұмытамын,

Мен жүремін, билеймін,

Мен құлап алғам

Ал менің қаным сіз сияқты

Мен күдіктенемін жоғалтамын

айтамын, тыңдаймын

Мен сенемін, өзгеремін

Маған ұнайды немесе мазалайды

Ал менің қаным сіз сияқты

Мен қорқамын деп дұға етемін

Күлемін, өлемін

Мен ойнаймын, жеңемін

Мен ауырып жатырмын және емделіп жатырмын

Ал менің қаным сіз сияқты

Мен өмір сүремін, жылаймын,

Мен жылаймын, ұмытамын,

Мен жүремін, билеймін,

Мен құлап алғам

Ал менің қаным сіз сияқты

Мен сенемін, өзгеремін

Маған ұнайды немесе мазалайды

Ал менің қаным сіз сияқты

Мен сенемін, өзгеремін

Маған ұнайды немесе мазалайды

Ал менің қаным сіз сияқты

Сен сияқты қан