Ça me regarde - Yannick Noah

Est-ce que je peux fermer les paupières

Toute une vie, jusqu’au cimetière?

Est-ce que je peux ouvrir ma porte, uniquement pour que je sorte?

Est-ce que je peux compter sur moi-même

Sans compter ceux qui portent leurs peines?

Les regarder sans même les voir et me regarder dans un miroir?

Ça me regarde, ça me regarde

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

Ça te regarde, ça me regarde

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Est-ce que je peux faire semblant de croire

Qu’il ne pleut jamais sur mon trottoir?

Pourrais-je dire que j’ai oublié quand ma dernière heure aura sonné?

Est-ce que le bonheur est aussi complet

Si seuls les miens peuvent en profiter?

Est-ce que le chant des Hommes au secours

N’est pas la plus belle chanson d’amour?

Ça me regarde, ça me regarde

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

Ça te regarde, ça me regarde

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Ça me regarde, ça me regarde… Moi !

Ça nous regarde…

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Қабақтарымды жаба аламын ба?

Өмір бойы, зиратқа дейін?

Сыртқа шығу үшін есікті аша аламын ба?

Мен өзіме сене аламын ба?

Қайғысын арқалағандарды санамай ма?

Оларды тіпті көрмей қарап, маған айнадан қарау?

Ол мені бақылап тұр, ол мені бақылап тұр

Ол мені бақылап тұр, ол мені бақылап тұр

Бұл сізге байланысты, ол маған байланысты

Бұл сізге байланысты, ол маған байланысты

Бұл бәрімізді алаңдатады, ол бізді шашады

Ақылдылар, кішкентай адамдар

Әлсіз бен ұлы, сары мен ақ

Қаралар мен қызылдар және қозғалатын барлық нәрсе!

Иә иә…

Мен сенгендей болып көріне аламын ба

Менің тротуарда ешқашан жаңбыр жаумайды ма?

Соңғы сағатымның қашан келгенін ұмыттым деп айта аламын ба?

Бақыт сияқты толық

Тек менікі одан ләззат алса ма?

Help Men әнін орындайды

Ең әдемі махаббат әні емес пе?

Ол мені бақылап тұр, ол мені бақылап тұр

Ол мені бақылап тұр, ол мені бақылап тұр

Бұл сізге байланысты, ол маған байланысты

Бұл сізге байланысты, ол маған байланысты

Бұл бәрімізді алаңдатады, ол бізді шашады

Ақылдылар, кішкентай адамдар

Әлсіз бен ұлы, сары мен ақ

Қаралар мен қызылдар және қозғалатын барлық нәрсе!

Иә иә…

Маған қарайды, маған қарайды... Мен!

Бұл бізді алаңдатады ...

Бұл бәрімізді алаңдатады, ол бізді шашады

Ақылдылар, кішкентай адамдар

Әлсіз бен ұлы, сары мен ақ

Қаралар мен қызылдар және қозғалатын барлық нәрсе!

Иә иә…