
Төменде әннің мәтіні берілген Os três carneirinhos (Three Billy Goats Gruff) , суретші - Xuxa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xuxa
Era uma vez, três lindos carneirinhos famintos que não tinham mais nada pra
comer na terra em que viviam
Eles decidiram cruzar a ponte e ir pro outro lado da montanha
Só que o Lobo Mau morava debaixo dessa ponte e poderia acordar
Mesmo assim os três carneirinhos decidiram ir, um por um
O primeiro começou a caminhar e acordou o lobo com esse barulho:
Txu txa txu txa txu txap
Txu txa txu txa txu txap
Quem ousa andar na minha ponte?
Bem, somente eu
Respondeu o carneirinho menor
E o lobo disse:
Você vai ser meu jantar… nhum, nhum
Ai, não faça isso comigo
Chorou o carneirinho menor
Espere o meu irmão do meio chegar… e méééééé
Sendo assim o Lobo Mau deixou o carneirinho menor ir embora
Para esperar o outro cruzar a ponte
Ele ficou quietinho para ouvir os passos do carneirinho do meio, e aí…
Txu txa txu txa txu txap
Txu txa txu txa txu txap
Quem ousa andar na minha ponte?
Bem, somente eu
Respondeu o carneirinho do meio
E o lobo disse:
Você vai ser meu jantar… nhum, nhum
Ai, não faça isso comigo
Chorou o carneirinho do meio
Espere o meu irmão maior chegar… e méééééé
O carneirinho do meio saiu então correndo e conseguiu cruzar a ponte
O lobo preferiu esperar pelo carneirinho maior e ficou quietinho aguardando o
barulho dos passos:
Txu txa txu txa txu txap
Txu txa txu txa txu txap
Quem ousa andar na minha ponte?
Bem, somente eu
Respondeu o carneirinho maior
E o lobo disse:
Você vai ser meu jantar… nhum, nhum
Venha me pegar, quero ver o que você vai fazer
E o Lobo atacou o carneirinho
Ele pulou na ponte em direção ao carneirinho maior e se assustou
Esse carneirinho é muito grande!
Ele pegou o Lobo de surpresa
Eu vou me mandar daqui!
Ele se assustou, deu um salto e caiu lá embaixo no rio
Aaaaaaaaiiiiiiii…
O lobo nadou e nadou, morrendo de medo
Os três carneirinhos tinham agora muita grama pra se alimentar e viveram
felizes pra sempre
Quando ao Lobo, nunca mais se ouviu falar dele
E essa é a história dos três carneirinhos
Méééééééé
Méééééééé
Méééééééé
Баяғыда үш әдемі аш қозы болыпты.
олар өмір сүрген елде тамақтанады
Олар көпірден өтіп, таудың арғы бетіне өтуді ұйғарды
Бұл көпірдің астында тек Жаман Қасқыр ғана өмір сүріп, оянуы мүмкін
Сонда да үш қозы бірінен соң бірі баруға бел буды
Біріншісі серуендеп, қасқырды осы шумен оята бастады:
txu txu txu txu txap
txu txu txu txu txap
Менің көпіріммен жүруге кім батылы барады?
жақсы мен ғана
Кішкентай қозы жауап берді
Ал қасқыр былай деді:
Менің кешкі асым боласың ба... мм, мм
о, маған мұны жасама
Кішкентай қозы жылап жіберді
Ортаншы ағам келгенше күтіңіз... және мааааа
Осылайша Жаман Қасқыр кіші қозыны жіберді
Басқасының көпірден өтуін күту
Ол ортаңғы тоқтының қадамдарын есту үшін үндемей қалды, сосын...
txu txu txu txu txap
txu txu txu txu txap
Менің көпіріммен жүруге кім батылы барады?
жақсы мен ғана
Ортандағы қозы жауап берді
Ал қасқыр былай деді:
Менің кешкі асым боласың ба... мм, мм
о, маған мұны жасама
Ортан қозы жылап жіберді
Менің үлкен ағам келгенше күтіңіз... және меееее
Содан ортаңғы қозы қашып кетіп, көпірден өтіп үлгерді
Қасқыр үлкенірек қозыны күткенді жөн көріп, қозыны күте берді
Аяқ дыбысы:
txu txu txu txu txap
txu txu txu txu txap
Менің көпіріммен жүруге кім батылы барады?
жақсы мен ғана
Ең үлкен қойға жауап берді
Ал қасқыр былай деді:
Менің кешкі асым боласың ба... мм, мм
Кел мені ал, мен сенің не істейтініңді көргім келеді
Қасқыр кішкентай қозыға шабуыл жасады
Ол ең үлкен қозыға қарай көпірге секіріп, қорқып кетті
Бұл кішкентай қозы тым үлкен!
Ол Қасқырды таң қалдырды
Мен бұл жерден кетемін!
Ол қорқып, секіріп өзенге құлады
Ааааааааааааааааа...
Қасқыр өлгенше қорқып, жүзіп кетті
Үш қозының енді жем-шөбі көп болды және өмір сүрді
мәңгі бақытты
Лобоға келетін болсақ, одан кейін ешқашан хабардар болмады
Бұл үш кішкентай қойдың тарихы
меееееееей
меееееееей
меееееееей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз