
Төменде әннің мәтіні берілген Atravessar a Rua , суретші - Xuxa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xuxa
Tem que parar, olhar o sinal, olhar para um lado e para o outro,
tem que esperar, fechar o sinal, para atravessar.
Explica de novo…
Tem que parar, olhar o sinal, olhar para um lado e para o outro,
tem que esperar, fechar o sinal, para atravessar.
A gente sempre sai para passear
(e verdade xuxa!), mas preste atencao, quando atravessar!
(explica de novo!)
tem que parar, olhar o sinal, olhar para um lado e para o outro (isso, isso!
) tem que esperar, fechar o sinal, para atravessar.
(xuxinha)
E xuxa, tem que prestar muita atencao antes de atravessar a rua, ne?
(xuxa)
A gente sempre sai pra passear
(ah, eu adoro!)
Mas preste atencao quando atravessar
(como e que faz mesmo?)
tem que parar, olhar o sinal, olhar para um lado e para o outro,
tem que esperar, fechar o sinal, para entao, para entao, poder atravessar.
(xuxinha)
Agora eu ja sei atravessar a rua…
Сіз тоқтауыңыз керек, белгіге қараңыз, бір жағына, екіншісіне қараңыз,
күту керек, белгіні жабу, кесіп өту.
Тағы да түсіндіріңіз…
Сіз тоқтауыңыз керек, белгіге қараңыз, бір жағына, екіншісіне қараңыз,
күту керек, белгіні жабу, кесіп өту.
Біз үнемі серуендеуге шығамыз
(Бұл рас xuxa!), бірақ өтіп бара жатқанда назар аударыңыз!
(Қайтадан түсіндіріңіз!)
Сіз тоқтау, белгіні қараңыз, бір жағына және басқасына қараңыз (иә, солай!
) күту керек, белгіні жабу, кесіп өту.
(ксусинха)
Exuxa, көшеден өтпес бұрын мұқият болу керек, солай ма?
(xuxa)
Біз үнемі серуендеуге барамыз
(О, мен оны жақсы көремін!)
Бірақ кесіп өткенде назар аударыңыз
(қалай және немен айналысасыз?)
тоқтау керек, белгіге қарау, бір жағына, екіншісіне қарау керек,
күту керек, сигналды жабу керек, сонда кесіп өтуге болады.
(ксусинха)
Енді мен көшеден қалай өту керектігін білемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз