Dear God - XTC

Dear god,

Hope you got the letter,

And I pray you can make it better down here.

I don't mean a big reduction in the price of beer,

But all the people that you made in your image,

See them starving on their feet,

'Cause they don't get enough to eat

From god,

I can't believe in you.

Dear god,

Sorry to disturb you,

But I feel that I should be heard loud and clear.

We all need a big reduction in amount of tears,

And all the people that you made in your image,

See them fighting in the street,

'Cause they can't make opinions meet,

About god,

I can't believe in you.

Did you make disease, and the diamond blue?

Did you make mankind after

we made you?

And the devil too!

Dear god,

Don't know if you noticed,

But your name is on a lot of quotes in this book.

Us crazy humans wrote it,

You should take a look,

And all the people that you made in your image,

Still believing that junk is true.

Well I know it ain't and so do you

Dear god,

I can't believe in,

I don't believe in,

I won't believe in heaven and hell.

No saints, no sinners,

No devil as well.

No pearly gates, no thorny crown.

You're always letting us humans down.

The wars you bring,

The babes you drown.

Those lost at sea and never found,

And it's the same the whole world 'round.

The hurt I see helps to compound,

That the father, son and holy ghost,

Is just somebody's unholy hoax,

And if you're up there you'll perceive,

That my heart's here upon my sleeve.

If there's one thing I don't believe in

It's you,

Dear god.

Қадірлі Құдай,

Сіз хат алды деп үміттенемін,

Мен сізден оны осында жақсарта аласыз деп дұға етемін.

Мен сыраның бағасын айтарлықтай төмендетуді білдірмеймін,

Бірақ өзіңнің бейнеңде жаратқан адамдардың бәрі,

Аяқтарында аш қалғандарын көр,

Өйткені олар тамақ ішпейді

Құдайдан,

Мен саған сене алмаймын.

Қадірлі Құдай,

Мазалағаным үшін кешіріңіз,

Бірақ мен қатты және анық естілуі керек деп ойлаймын.

Барлығымызға көз жасын азайту керек,

Өз бейнеңде жаратқан барлық адамдарды,

Олардың көшеде төбелесіп жатқанын қараңыз,

'Себебі олар пікірлерді кездестіре алмайды,

Құдай туралы,

Мен саған сене алмаймын.

Сіз ауруды, ал гауһарды көк еттіңіз бе?

Адамзатты кейін жараттың ба

Біз сені жасадық?

Және шайтан да!

Қадірлі Құдай,

Байқадың ба білмеймін,

Бірақ сіздің атыңыз бұл кітапта көптеген дәйексөздерде бар.

Оны біз жынды адамдар жазған,

Қарау керек,

Өз бейнеңде жаратқан барлық адамдарды,

Бұл қоқыс шындыққа әлі де сенеді.

Мен олай емес екенін білемін, сен де

Қадірлі Құдай,

Мен сене алмаймын,

Мен сенбеймін,

Мен жұмақ пен тозаққа сенбеймін.

Әулиелер де, күнәкарлар да жоқ,

Сондай-ақ шайтан жоқ.

Інжу қақпасы, тікенді тәжі жоқ.

Сіз әрқашан бізді адамдардан қалдырасыз.

Сіз әкелген соғыстар,

Сіз батып бара жатқан сәбилер.

Теңізде жоғалғандар және ешқашан табылмағандар,

Және бұл бүкіл әлемде бірдей.

Мен көрген ренжітуге көмектеседі,

Әке, бала және киелі аруақ,

Біреудің арам ойы ма,

Егер сіз жоғарыда болсаңыз, сіз түсінесіз,

Менің жүрегім осында, жеңгемде.

Егер мен сенбейтін бір нәрсе болса

Бұл сен,

Қадірлі Құдай.