Wig Master - Xiu Xiu

You said I will build you a bed of cactus,

Where you can sleep when the night is too sharp.

I said I will cover you with wax and light your hair like a wick,

When the night is too cold.

You don’t think of me as often as I’d like you to,

But when you do it’s of me looking for you on the ship.

The plane I am waiting on has your face printed on the wings,

When it crashes I’ll eat the paint off.

I’m gonna spank your ass so hard you’ll hate the wigmaster,

But I’ll put two pillows on your dining room chair.

You’re like a parrot,

Something that belongs to me and not to you.

Loneliness isn’t being alone,

It’s when someone loves you and you don’t have it in you to love them back.

Look at my hair,

It’s a dirty little mop crying for you to send it away.

All a guy needs is a chance to pull off my clothes and snicker,

Try harder.

If you mail me a toy I’ll use it but that’s the most I have to offer.

Do you want to see my panties is the last thing I’ll ever say to you.

I want to finger every teenager I see is the last thing you say to me.

Don’t make fun of my night out.

Мен саған кактустан төсек саламын дедің,

Түн тым күрт болған кезде ұйықтауға болатын орын.

Мен сені балауызбен жауып                                                                                                                                                                        |

Түн тым суық болған кезде.

Мен туралы мен қалағандай жиі ойламайсың,

Бірақ сіз қашан болған кезде мен сіздерді кемеде іздейді.

Мен күткен ұшақтың қанатында сіздің бетіңіз жазылған,

Ол бұзылған кезде мен бояуды жеп қоямын.

Мен сенің есегіңді ұрып жіберемін, сондықтан сен шеберді жек көресің,

Бірақ асханадағы орындыққа екі жастық қоямын.

Сіз тотықұс сияқтысыз,

Саған емес, маған бір нәрсе.

Жалғыздық жалғыз болу емес,

Бұл сізді біреу сүйген кезде, сіз оларды сүйгенде де жоқ.

Менің шашыма қараңыз, 

Кішкентай лас сыпырғыш сіз оны жіберіңіз деп жылап жатыр.

Барлық жігіт керек, киім мен сникерді шешіп алу мүмкіндігі,

Қаттырақ тырысыңыз.

Егер сіз маған ойыншықты жіберсеңіз, мен оны қолданамын, бірақ мен оны ұсынған еңмін.

Менің трусикамды                                                                         Саған айтатын соңғы сөзім  болсын 

Мен саусағым келеді, мен көрген әр жасөспірім - сіз маған соңғы айтқаныңыз.

Менің түнгі түнімді мазақ етпеңіз.