I Love a Piano (From "Stop! Look! Listen!") - Wyn Davies, Ирвинг Берлин

Love will make a fool of any man, it has been said

No one can advise him, for his heart will rule his head

He names the wedding day, just throws himself away

Before the wedding all his friends will come to him and say

Stop!

Look!

Listen to a friend’s advice

Better look before you leap

Or you’ll be in water deep

For God’s sake don’t get married, don’t give up your name

Then he’ll stop, look, listen to his friend’s advice

But he’ll go out and marry just the same

Mister Brown, a widower, was handing out advice

To his son who fell in love with someone very nice

He whispered to the lad, «To marry would be bad

I know just what I’m saying, take a tip from your old Dad

Stop!

Look!

Listen to a Dad’s advice

She’s a nice girl, that is true

But she’ll never do for you

So tie a can to Cupid, lay him on the shelf"

Then he stopped, looked, listened to his Dad’s advice

While his Dad went out and married her himself

There’s a railroad on Long Island not so far away

Accidents occur there almost ev’ry other day

The man who owns the line has said, «The fault’s not mine

Because at ev’ry railroad crossing you will find this sign

Stop!

Look!

Listen!

Always safety first"

If there were no such display

You would pass along your way

But they insist you linger by the railroad track

So you stop, look, listen, then you hear a crash

And the next day your fam’ly’s dressed in black

But they want you to linger by the railroad track

«Махаббат кез келген адамды ақымақ етеді» делінген

Оған ешкім кеңес бере алмайды, өйткені оның жүрегі басын билейді

Той күнін атайды, өзін лақтырып жібереді

Тойдың алдында достарының барлығы оған келіп, айтады

Тоқта!

Қараңдар!

Досыңыздың кеңесін  тыңдаңыз

Секірмес бұрын жақсырақ қараңыз

Немесе сіз су құйасыз

Құдай разылығы үшін үйленбе, атыңды тастама

Содан кейін ол тоқтап, қарап, досының кеңесін тыңдайды

Бірақ ол сыртқа шығып, үйленеді

Мистер Браун, жесір кеңес беріп отырды

Өте жақсы біреуге ғашық болған ұлына

Ол жігітке сыбырлады: «Үйлену жаман болар еді

Мен не айтып тұрғанымды білемін, ескі әкеңізден кеңес алыңыз

Тоқта!

Қараңдар!

Әкенің кеңесін  тыңдаңыз

Ол әдемі қыз, бұл рас

Бірақ ол ешқашан сен үшін жасамайды

Ендеше Купидке банканы байлап, сөреге қойыңыз"

Содан кейін ол тоқтап, қарап, әкесінің кеңесін тыңдады

Әкесі сыртқа шығып, оған өзі үйленді

Лонг-Айлендте темір жол бар

Онда дерлік күнде апаттар болып тұрады

Желінің иесі: «Кінә менікі емес

Өйткені әрбір темір жол өткелінде сіз бұл белгіні таба аласыз

Тоқта!

Қараңдар!

Тыңдаңыз!

Қауіпсіздік әрқашан бірінші орында»

Мұндай дисплей болмаса

Сіз өз жолыңыздан өтер едіңіз

Бірақ олар сенен темір жол бойында кідіріп тұруыңды талап етеді

Сіз тоқтаңыз, қараңыз, тыңдайсыз, содан кейін соңғы  естеді

Ал келесі күні сіздің отбасыңыз қара киінген

Бірақ олар сенің темір жол бойында қалуыңды қалайды