Төменде әннің мәтіні берілген Run , суретші - Wordsworth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wordsworth
so where you gonna run now?
nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
no more places to hide so, so where you gonna run now?
no more places to stay so, so where you gonna run now?
.eventually you get caught
trouble maker, in her teens, all us love or hate her
seeks attention, makes a scene wherever her mother takes her
curses her out, her attitude is worse than her mouth
used to work in the south, till her aunt there kicked her out
raising hell, acts invicible, yelled back and spit at you,
held back in middle school, expelled, slapped the principal
wild n' out, nothing to be wild about, when her mom keeps her up-to-date with
every style thats out
long island house, got her own room, behaved and saved for a crib and a car —
she’ll have her own soon
but she’s very unappreciative, gives all the credit to her dad but the secret
is her mom made 'em keep the kid
doesnt go to school, just another joint case, tresspassed through the high
school, and screamed to his face, cant go home — police waiting,
she runs away from her problems but they keep chasing…
so where you gonna run now?
nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
no more places to hide so, so where you gonna run now?
no more places to stay so, so where you gonna run now?
.eventually you get caught
pops up on her Pop’s porch — my little girl came to see me!
man its been awhile
-thats what her pops thought
she got free at her pops crib, thought her mom was being cruel, thought her
father had no set of rules
but he got his — chores, mop the floors, then scrub the walls, after 8 — no
noise, no calls, no boys, mow the lawn, wash the car and dishes,
clean the kitchen, be sure to excercise your curfew’s at 9
was gonna show her how to drive, she couldnt wait for her father to arrive
the mischeif only keeps her occupied.
takes the keys while he went golfing,
she drove but not often, the store wasnt that far — she coulda just walked it
foot slips off the gas, but to avoid the crash, hits a woman coming outta the
mall carrying bags
hit and ran, thought she was driving safe, a customer inside the gate of the
parking lot got the license plate
she parks it back in the garage, paint scratched, tried to match it with on the
car with nail polish so the accident was solved
cops drove up asked um, sir do you own a maxima?
she was gone before they thought of asking her…
so where you gonna run now?
nobody makes it alone so, so where you gonna run now?
no more places to hide so, so where you gonna run now?
no more places to stay so, so where you gonna run now?
.eventually you get caught
calls her aunt upstate with the estate houses by the lake
she said i dont want that drama down here
calls her ex-boyfriend that moved to portland oregon to get away
he said i dont want that drama down here
calls her cousin in Miami but her family called there before she did
they said we dont want that drama down here
last call to her uncle but he’s unaware
he said why dont you call your mom and dad?
shes like yeah.
great idea
whole city looking for her, things escalated, since the slashing and the hit
and run in brooklyn where they saw her
changed her hairstyle — now in staten island because she knows her grandma
would never give up her grandchild
blind in one eye, she could barely see who it was, family always say they visit,
but nobody does
through the screen door recgonized, the voice and was surprised,
loneliness was in her eyes as she brushes her aside
does your mom know your here?
but really didnt care — she was so delighted
catching up with things and trying to feed her… grandma ran out of sugar
ill go to the store for you — she gets the purse but not without going through
it first
she opens the door, cops hiding in the bushes and trees, got their rifle wedged
in her temple yelling Freeze!
…so where you gonna run now?
енді қайда жүгіресіз?
Оны ешкім жалғыз жасамайды, енді қайда қашасың?
Енді жасыратын жерлер жоқ, қазір қайда жүгіресіз?
басқа тұратын орын болмады, енді қайда жүгіресіз?
.ақырында ұсталып қаласың
қиындық тудырушы, жасөспірім кезінде бәріміз оны жақсы көреміз немесе жек көреміз
назарын іздейді, анасы оны қайда апарса, сол жерде көрініс жасайды
оны қарғайды, оның көзқарасы ауызынан да нашар
Тәтесі оны қуып шыққанша оңтүстікте жұмыс істеген
тозақты көтеріп, жеңілмейтін әрекет етеді, айқайлап, сізге түкіріп ,
орта мектепте ұсталды, оқудан шығарылды, директорды ұрды
жабайы, жабайы болатын ештеңе жоқ, анасы оны жаңалықтардан хабардар етіп тұрғанда
әрбір стиль шықты
Long Island үйі, өз бөлмесі болды, өзін ұстады және бесік пен көлікке |
ол жақын арада өз үйіне ие болады
бірақ ол өте немқұрайлы, құпияны айтпағанда, әкесіне барлық алғысын береді
Анасы оларға баланы ұстауға мәжбүр етті ме?
мектепке бармайды, жоғарыдан өткен тағы бір бірлескен іс
мектепке, үйіне бара алмай, айқайлады, - полиция күтіп тұр,
ол өз проблемаларынан қашады, бірақ олар қуып келеді ...
енді қайда жүгіресіз?
Оны ешкім жалғыз жасамайды, енді қайда қашасың?
Енді жасыратын жерлер жоқ, қазір қайда жүгіресіз?
басқа тұратын орын болмады, енді қайда жүгіресіз?
.ақырында ұсталып қаласың
Поптың кіреберісіне шығады - менің кішкентай қызым мені көрді!
адам біраз болды
-оның поптары солай ойлады
ол бесігінде босанды, анасы қатыгез деп ойлады, оны ойлады
әкеде ереже жоқ
Бірақ ол өз ойындарын алды, едендерді кесіп, қабырғаларды сүртіп, 8-ден кейін қабырғаларды сүртіңіз
шу, қоңыраулар жоқ, ұлдар жоқ, шөп шабу, көлік пен ыдыс жуу,
Ас үйді тазалаңыз, коменданттық сағат 9-да көңіл бөліңіз
оған көлік жүргізуді көрсетпек болды, ол әкесінің келуін күте алмады
Бұзақылық оны тек қана алаңдатады.
ол гольф ойнаған кезде кілттерді алады,
ол көлікпен жүрді, бірақ жиі емес, дүкен соншалықты алыс емес еді — ол жай жүре алатын
аяғы газдан тайып кетті, бірақ апатқа жол бермеу үшін үйден шығып келе жатқан әйелді қағып кетеді.
сөмкелер таситын сауда орталығы
қағып, жүгіріп кетті, ол қауіпсіз айдап келе жатыр деп ойлады, қақпаның ішінде клиент
автотұрақ нөмірді алды
ол оны гаражға қояды, бояуы сызылып қалды, онымен сәйкестендіруге тырысты.
тырнақ бояуы бар көлік, осылайша апат шешілді
Копс up ub um, sir um, sir Сізде максимум бар ма?
олар одан сұрауды ойлағанша ол кетіп қалды...
енді қайда жүгіресіз?
Оны ешкім жалғыз жасамайды, енді қайда қашасың?
Енді жасыратын жерлер жоқ, қазір қайда жүгіресіз?
басқа тұратын орын болмады, енді қайда жүгіресіз?
.ақырында ұсталып қаласың
Көл жағасындағы үйлері бар тәтесін шақырады
ол бұл драманы мұнда қаламайтынымды айтты
қашу үшін Портленд Орегонға көшіп келген бұрынғы жігітіне қоңырау шалды
Ол мен бұл драманың осында болғанын қаламаймын деді
Майамидегі немере ағасына қоңырау шалды, бірақ оның отбасы оған қоңырау шалмай тұрып шақырды
олар бұл драманың осында болуын қаламайтынымызды айтты
ағасына соңғы қоңырау, бірақ ол хабарсыз
ол неге анаң мен әкеңе қоңырау шалмайсың?
ол иә сияқты.
Керемет идея
Бүкіл қала оны іздеп жатыр, соққы мен соққыдан кейін жағдай ушыға түсті
және оны көрген жерінде Бруклинге жүгіріңіз
шаш үлгісін өзгертті — қазір Стейтен-Айлендте , өйткені ол әжесін таниды
немересінен ешқашан бас тартпайды
Бір көзі соқыр, оның кім екенін әрең көрді, отбасы үнемі қонаққа баратынын айтады,
бірақ ешкім жасамайды
экранды есік арқылы дауыс танып, таң қалды,
Жалғыздық оның көзінде болды, ол оны шетке ысқылайды
анаң сенің мұндағыңды біледі ме?
бірақ шынымен бәрібір — ол қатты қуанып қалды
заттарды ұстап, оны тамақтандыруға тырысу ... Әже қант таусылды
Сіз үшін дүкенге барамын — ол әмиянды алады, бірақ өтпей қоймайды
ең алдымен
ол есікті ашады, полицейлер бұталар мен ағаштардың арасына тығылып, мылтықтарын сынады.
оның ғибадатханасында қатып қалды!
... енді қайда қашасың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз