Wir sind da - Wolke

Über Radiofrequenzen, auf allen Kanälen,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Über Starkstrommasten, via Satellit,

nur diese eine Botschaft.

Über Morsezeichen, Funkgeräte,

ist es zu vernehmen:

Wir sind da.

Durch unsere Atmosphäre, in fremde Galaxien,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Durch schwarze Löcher, kosmische Strahlung,

nur diese eine Botschaft.

Millionen von Lichtjahren in der Ferne,

kann man es noch verstehen:

Wir sind da.

Радио жиіліктер арқылы, барлық арналарда,

тек осы хабар естіледі.

Жоғары вольтты тіректер арқылы, спутник арқылы,

тек осы бір хабарлама.

Морзе коды туралы, радиолар,

естіледі ме:

Біз сондамыз.

Біздің атмосфера арқылы бөтен галактикаларға,

тек осы хабар естіледі.

Қара тесіктер, ғарыштық сәулелер арқылы,

тек осы бір хабарлама.

миллиондаған жарық жылы қашықтықта,

Әлі де түсінуге болады ма:

Біз сондамыз.