Kleine Lichter - Wolke

Wir haben Hoffnung — und zwar ohne Grund.

Die Welt ist krank — wir fühlen uns gesund.

Ein bisschen Frohsinn bringt uns auch nicht um.

Wir lassen uns nicht in den Keller sperren.

Wir lassen uns nicht bei der Arbeit stören.

Wir sind zu lang dabei, um aufzuhören.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind keine Helden, lösen keinen Fall,

doch wir sind hier und jetzt und überall.

Wir sind ein Teil des Apparats, der uns nicht will.

Wir sind zerbrechlich, doch wir zerbrechen nicht.

Wir sind verletztlich, doch man trifft uns nicht.

Wir brauchen niemanden,

der für uns spricht.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir nehmen es nicht mit der Sonne auf.

Wir nehmen es nicht mit den Sternen auf.

Trotzdem geht es für uns immer nur bergauf.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind nur kleine Lichter.

Nur kleine Lichter.

Бізде үміт бар - және себепсіз.

Әлем ауырды - біз өзімізді сау сезінеміз.

Кішкене көңілділік бізді де өлтірмейді.

Бізді жертөлеге қамап қоймаймыз.

Біз жұмыста өзімізді алаңдатуға жол бермейміз.

Біз оны тоқтату үшін тым ұзақ болдык.

Біз кішкентай шамдармыз

бірақ біз зорлық-зомбылықпен жарқыраймыз.

Біз кішкентай шамдармыз

ештеңеге тоқтаймыз.

Және ешкім, ешкім, ешкім

бізді жарқырату құқығынан айырады.

Және ешкім, ешкім, ешкім

болу құқығымызды алып тастайды.

Біз батыр емеспіз, істі шешпеңіз

бірақ біз осында және қазір және барлық жердеміз.

Біз бізді қаламайтын аппараттың бөлігіміз.

Біз нәзікпіз, бірақ сынбаймыз.

Біз осалбыз, бірақ бізге соққы жоқ.

Бізге ешкім керек емес

біз үшін кім сөйлейді.

Біз кішкентай шамдармыз

бірақ біз зорлық-зомбылықпен жарқыраймыз.

Біз кішкентай шамдармыз

ештеңеге тоқтаймыз.

Және ешкім, ешкім, ешкім

бізді жарқырату құқығынан айырады.

Және ешкім, ешкім, ешкім

болу құқығымызды алып тастайды.

Біз күнді қабылдамаймыз.

Біз жұлдыздарды қабылдамаймыз.

Соған қарамастан, бұл біз үшін әрқашан жоғары.

Және ешкім, ешкім, ешкім

бізді жарқырату құқығынан айырады.

Және ешкім, ешкім, ешкім

болу құқығымызды алып тастайды.

Біз кішкентай шамдармыз

Тек кішкене шамдар.