Forest Green - Wolf Parade

Here on Forest Green

Everyone knows that the life is so serene

And what’s not to love

Under the sky and the shining stars above

Stars above

A subterranean life

I don’t get out, don’t see much daylight

I guess the air is sweet

Familial ghosts come and haunt me in my sleep

In my sleep

But I…

Only stay here for survival

Every day is like the one before, it seems

On Forest Green the lights go dim

The awful night was creeping in again

In again

It’s something that you’ve known since birth

You understand this place is cursed

It is cursed

And it feels like home

It’s in the landlord’s smile

The satisfied gaze of the rank and file

We got the sea and the sand

We got colonial days on stolen, stolen land

Stolen land

Farewell to Forest Green

No more oasis in the Anthropocene

Only flat black glass

Under the waves and gone at, gone at last

Gone at last

And we…

Only stay here for survival

Always room for new arrivals on the scene

On Forest Green the lights go dim

The awful night was creeping in again

In again

It’s something that you’ve known since birth

You understand this place is cursed

It is cursed

But it feels like home

Feels like home

And I can’t stay long

Мұнда Орман жасылында

Өмірдің  сонша  беймәлім  болатынын бәрі біледі

Және нені жақсы көрмеу керек

Аспан астында және жоғарыда жарқыраған жұлдыздар

Жоғарыда жұлдыздар

Жер астындағы өмір

Мен шықпаймын, күнді көп көрмеймін

Ауа тәтті деп ойлаймын

Ұйқымда отбасылық елестер келіп, мені қуып жетеді

Менің ұйқымда

Бірақ мен…

Тек аман қалу үшін осында қал

Күн сайын бұрынғыдай, ол сияқты

Жасыл орманда шамдар күңгірттенеді

Жан түршігерлік түн тағы да                                    

Қайтадан 

Бұл сіз туғаннан бері білетін нәрсе

Бұл жер қарғысқа ұшырағанын түсінесіз

Бұл  қарғыс      

Бұл үйдегідей

Бұл үй иесінің күлкісінде

Қатардағылардың риза көзқарасы

Бізде теңіз бен құм бар

Бізде ұрланған, ұрланған жерде отаршылдық күндер болды

Ұрланған жер

 Орман жасылымен қоштасу

Антропоценде бұдан былай оазис жоқ

Тек жалпақ қара шыны

Толқындардың астында кетіп, ақырында кетті

Ақырында кетті

Ал біз…

Тек аман қалу үшін осында қал

Әрқашан оқиға орнында жаңа келгендерге орын болыңыз

Жасыл орманда шамдар күңгірттенеді

Жан түршігерлік түн тағы да                                    

Қайтадан 

Бұл сіз туғаннан бері білетін нәрсе

Бұл жер қарғысқа ұшырағанын түсінесіз

Бұл  қарғыс      

Бірақ үйдегідей

Үй сияқты

Мен ұзақ қала алмаймын